[lg policy] call: Languages of Fragmentary Attestation in the Mediterranean Basin during the 1st Millennium BCE

[Harold Schiffman]

Languages of Fragmentary Attestation


Full Title: Languages of Fragmentary Attestation

Date: 25-Jun-2012 - 27-Jun-2012
Location: Rouen, France
Contact Person: Emmanuel Dupraz
Meeting Email: < click here to access email >

Linguistic Field(s): Historical Linguistics; Sociolinguistics

Call Deadline: 30-Oct-2011

Meeting Description:

The University of Rouen and the Comenius University of Bratislava are
organising in Rouen on 25th, 26th and 27th June 2012 an international
conference on the following topic:

Languages of Fragmentary Attestation in the Mediterranean Basin during
the 1st Millennium BCE: Inscriptions, Epigraphic Genres and
Sociolinguistic Analysis

In the course of the 1st millennium BCE the technique of writing
spread in various manners to all regions of the Mediterranean Basin.
But in the eyes of contemporary research most of the languages which
thus began to be written are languages of fragmentary attestation,
that is, languages with restricted or even very restricted records,
limited to a small number of inscriptions and also in some cases to a
few glosses.

Our aim is to discuss the uses of writing and the features of the
attested epigraphic documents from a sociolinguistic and transversal
perspective. In our opinion it is relevant to compare the data from a
large number of languages, not only Indo-European ones, as this will
enable the languages of the Iberian Peninsula or Africa to be
confronted with studies on these better-known languages.

L'Université de Rouen et l'université Comenius de Bratislava se
proposent d'organiser les 25, 26 et 27 juin 2012 à Rouen un colloque
international portant sur le thème suivant :

Les Langues d'attestation fragmentaire dans l'espace méditerranéen au
Ier millénaire avant notre ère : inscriptions, genres épigraphiques et
analyse socio-linguistique

Dans le courant du Ier millénaire avant notre ère, l'écriture se
diffuse selon des modalités diverses dans toutes les régions du bassin
méditerranéen. Mais la plupart des langues qui accèdent ainsi à
l'écriture sont pour la recherche d'aujourd'hui des langues
d'attestation fragmentaire, c'est-à-dire des langues à corpus
restreint ou très restreint, limité à un petit nombre d'inscriptions
et éventuellement de gloses.

Nous souhaiterions explorer les enjeux de l'écriture et de la
documentation épigraphique d'une manière socio-linguistique et
transversale. D'une part, il nous semble utile de comparer les données
d'un grand nombre de langues, pas seulement indo-européennes. Les
langues de la péninsule ibérique ou de l'Afrique antique pourront
ainsi être confrontées aux traditions mieux étudiées de ces dernières.

Am 25., 26. und 27. Juni 2012 haben die Universität Rouen und die
Jagellon-Universität Krakau vor, eine internationale Konferenz über
das folgende Thema zu organisieren :

Trümmersprachen im Mittelmeerraum im I. Jahrtausend vor Chr. :
Inschriften, epigraphische Gattungen und soziolinguistische Deutung

Im I. Jahrtausend vor Chr. hat sich die Technik der Schrift in allen
Gebieten des Mittelmeerbeckens vielfach verbreitet. Die meisten
Sprachen aber, die damals zuerst aufgeschrieben wurden, sind vom
Standpunkt der heutigen Forschung aus Trümmersprachen, d. h. Sprachen,
die in nur wenigen oder sehr wenigen Belegen überliefert sind, denn
sie bestehen aus einer kleinen Zahl von Inschriften oder aber auch nur
in Glossen.

Wir wollen die Grundzüge des Schriftgebrauchs und der epigraphischen
Gattungen auf eine soziolinguistisch orientierte und interdisziplinäre
Weise erforschen. Einerseits ist es unserer Meinung nach interessant,
die Daten einer großen Zahl von Sprachen, und zwar nicht nur von
indogermanischen Sprachen, miteinander zu vergleichen. Die Sprachen
der iberischen Halbinsel und des antiken Afrikas z. B. sollen mit den
intensiver erforschten Traditionen der indogermanischen Sprachen in
Vergleich gesetzt werden.

Call for Papers:

The perspective we are interested in is not merely a linguistic one:

- Which textual genres are attested in the various traditions of the
languages concerned? What pragmatic purpose did these textual genres
fulfill, for which public, on behalf of which social groups? Is it
possible to reconstruct the contexts and ways in which the technique
of writing itself and also the various textual genres and the
functions the latter performed were borrowed and adapted? Such a
perspective is to a large extent independent of the linguistic
affiliation of the languages at issue.

- More generally, beyond the attested epigraphic genres, what were the
uses of writing in the societies concerned? Do sources exist on these
uses and on textual genres which are no longer directly attested?
While this topic necessitates a global, difficult, and possibly
unprofitable analysis of all we know about writing and its uses, in
some cases, this study may provide significant conclusions.

Papers on one particular language and also syntheses on a whole area
may provide valuable contributions to these issues. The conference is
open to studies on all languages of fragmentary attestation, including
dialects of the major corpus languages such as Greek, insofar as they
are not attested in literary records.

Your participation in this conference would be a great honour for the
University of Rouen and the Comenius University of Bratislava. If you
wish to submit a paper, would you kindly send a title and abstract
before 30th October 2011, by e-mail to emmanuel.duprazuniv-rouen.fr or
wojciech.sowauj.edu.pl.

The working languages of the conference are English, French and German.

Proposals should be presented anonymously. They will be reviewed by
the scientific committee of the conference, and notification of
acceptance will be sent out in early December 2011. The conference
proceedings will be published by the Publications Universitaires de
Rouen et du Havre.

Important Dates:

30th October 2011: Title and abstract of the submitted paper
Early December 2011: Notification of the conference programme
25th, 26th and 27th June 2012: Conference

Appel à Communications :

D'autre part, la problématique que nous souhaitons aborder n'est pas à
proprement parler linguistique :

- Quels genres de texte sont attestés dans les différentes traditions
des langues d'attestation fragmentaire ? Quelle fonction pragmatique
remplissaient ces genres de texte, pour quel public, à l'initiative de
quels milieux sociaux ? Est-il possible de retracer des courants de
diffusion et d'adaptation non seulement de l'écriture, mais surtout
des différents genres de texte et des fonctions assumées par ceux-ci ?
Une telle problématique, on le voit, est indépendante de
l'appartenance linguistique des langues considérées.

- Quels étaient plus généralement, au-delà des genres épigraphiques
documentés, les usages de l'écriture dans les sociétés concernées ?
Existe-t-il des témoignages sur ces usages et sur des genres de texte
qui ne sont plus directement attestés ? Cette question suppose une
étude globale, difficile et peu fructueuse sans doute, de tout ce que
nous savons de l'écriture et de ses usages ; toutefois, dans tel ou
tel cas, l'analyse fournit peut-être des conclusions significatives.

Des communications consacrées à telle ou telle langue, mais aussi des
mises en perspective consacrées à l'ensemble d'une aire, peuvent
contribuer à répondre à ces questions. Le colloque est ouvert à des
recherches portant sur toutes les langues d'attestation fragmentaire,
en incluant les dialectes non littéraires des grandes langues de
corpus comme le grec.

L'Université de Rouen et l'université Comenius de Bratislava seraient
très honorés si vous acceptiez de participer à cette manifestation.
Nous vous prierions dans ce cas de bien vouloir nous faire connaître
le titre de votre éventuelle communication et de nous faire parvenir
un résumé avant le 30 octobre 2011, par courrier électronique
emmanuel.duprazuniv-rouen.fr ou à wojciech.sowauj.edu.pl.

Les langues de travail du colloque sont l'allemand, l'anglais et le français.

Les propositions, qui doivent être présentées de manière anonyme,
seront évaluées par le comité scientifique du colloque et celui-ci
fera parvenir les notifications d'acceptation début décembre 2011. Les
actes de ce colloque feront l'objet d'une édition aux Publications
Universitaires de Rouen et du Havre.

Dates Importantes :

30 octobre 2011 : Titre et résumé de la communication proposée
Début décembre 2011 : Notification d'acceptation
25, 26 et 27 juin 2012 : Colloque

Andererseits ist die Problematik, die wir behandeln möchten, keine
rein sprachwissenschaftliche :

- Welche Textgattungen sind in den verschiedenen Traditionen der
Trümmersprachen belegt ? Welche pragmatische Funktion erfüllten diese
Textgattungen, für welches Publikum, unter der Kontrolle von welchen
sozialen Schichten ? Ist es möglich, die Wege der Verbreitung und der
Anpassung nicht nur der Schriftsysteme, sondern vielmehr der
verschiedenen Textgattungen und ihrer Funktionen zu erforschen ? Diese
Problematik ist offenkundig von der linguistischen Zugehörigkeit der
betreffenden Sprachen unabhängig.

- Zu welchen Zwecken wurde abgesehen von den belegten Textgattungen
die Schrift in den betreffenden Gesellschaften verwendet ? Stehen uns
noch indirekte Zeugnisse über andere Gebrauchsweisen der Schrift und
über Textgattungen, die nicht unmittelbar dokumentiert sind, zur
Verfügung ? Dieses Thema setzt eine schwierige und wahrscheinlich
wenig fruchtbare Gesamterforschung der ganzen Dokumentation zu Schrift
und Schriftgebrauch voraus, aber aus ihr lassen sich vielleicht
interessante Schlüsse in manchen Fällen ziehen.

Vorträge, die den Fall einer besonderen Trümmersprache behandeln, aber
auch solche, die ein ganzes Gebiet berücksichtigen, können zur
Beantwortung dieser Fragen beitragen und sind bei der Konferenz
erwünscht. Forschungen über alle Trümmersprachen, darunter auch die
Dialekte der großen Korpussprachen wie Griechisch, insofern als sie
keine literarische Überlieferung hinterlassen haben, gehören ebenfalls
zum Thema, das wir behandeln möchten.

Die Universität Rouen und die Comenius-Universität Bratislava würden
sich freuen, wenn Sie an diesem Kolloquium teilnehmen würden. In
diesem Fall bitten wir Sie, den Titel ihres eventuellen Vortrages und
eine Zusammenfassung vor dem 30. Oktober 2011 an folgende
elektronische Adressen zu senden : emmanuel.duprazuniv-rouen.fr oder
wojciech.sowauj.edu.pl.

Die Arbeitssprachen der Konferenz sind Deutsch, Englisch und Französisch.

Die Themenvorschläge, die auf anonyme Weise dargestellt werden sollen,
werden vom wissenschaftlichen Ausschuß der Konferenz beurteilt, der
Anfang Dezember 2011 das Ergebnis mitteilen wird. Die Akten der
Konferenz werden von den Publications des Universités de Rouen et du
Havre veröffentlicht werden.

Wichtige Daten :

30. Oktober 2011 : Titel und Zusammenfassung des vorgeschlagenen Vortrages
Anfang Dezember 2011 : Zustimmung des wissenschaftlichen Ausschußes
25., 26. und 27. Juni 2012 : Konferenz

http://linguistlist.org/issues/22/22-3388.html

-- 
**************************************
N.b.: Listing on the lgpolicy-list is merely intended as a service to
its members
and implies neither approval, confirmation nor agreement by the owner
or sponsor of the list as to the veracity of a message's contents.
Members who disagree with a message are encouraged to post a rebuttal,
and to write directly to the original sender of any offensive message.
 A copy of this may be forwarded to this list as well.  (H. Schiffman,
Moderator)

For more information about the lgpolicy-list, go to
https://groups.sas.upenn.edu/mailman/
listinfo/lgpolicy-list
*******************************************

_______________________________________________
This message came to you by way of the lgpolicy-list mailing list
lgpolicy-list at groups.sas.upenn.edu
To manage your subscription unsubscribe, or arrange digest format: https://groups.sas.upenn.edu/mailman/listinfo/lgpolicy-list