Concours d'insultes en Breton

[Timothy Mason]

AFP 12/02/03

Une commune du Finistère organise un concours d'insultes en breton

La commune de Guerlesquin (Finistère) organise le 22 février "le
deuxième championnat du monde d'insultes et de disputes en breton",
a-t-on appris mercredi auprès des organisateurs, qui attendent près d'un
millier de personnes.Dans la salle des fêtes de cette commune de 2.000
habitants, deux équipes de 4 personnes, l'une représentant le nord de la
nationale 12, l'autre le sud de cette route, s'affronteront pendant deux
manches de 15 minutes chacune, en vue de remporter le titre du meilleur
"injurieur" mais sans dire de "grossièretés", ont précisé les
organisateurs.Le championnat des disputes verra quant à lui s'affronter
plusieurs duos sur des thèmes précis comme le beau temps contre le
mauvais temps ou encore la pêche contre l'agriculture. Il y aura des
disputes parlées ou chantées."Outre l'aspect festif de la manifestation,
c'est aussi une occasion unique de collecter la langue et la richesse de
ses images. La richesse des insultes témoigne de la vitalité d'une
langue", a expliqué l'association Dastum (collecter, en breton) qui
s'occupe de la collecte et de la conservation de ce qui est en relation
avec la culture orale bretonne."Les insultes demandent un esprit
poétique du fait qu'elles sont stylisées, rimées et en rapport avec le
monde animal, les métiers ...", ont ajouté les organisateurs.La première
édition de cette compétition en janvier 2002 dans la commune de Prat
(Côtes-d'Armor) avait rassemblé quelque 800 personnes.