[Linganth] antropología lingüística en español--proyectos y colaboraciones

[Bambi Schieffelin]

I am very excited to hear about your project.

I had trouble getting the Spanish translation information into the spread
sheet - sorry - but here they are. And thank you for help with this!

The entire edited volume (Schieffelin, Woolard, & Kroskrity) was
translated, and I see that several authors have listed their chapters.

1998

Language Ideologies: Practice and Theory. NY: Oxford University Press.
(edited with P. Kroskrity &

K. Woolard).

[Spanish translation: *Ideologías lingüísticas.  Práctica y teoría*. Madrid:
Los libros de la Catarata/serie ensayos UNESCO Etxea. 2012]


1994

The "real" Haitian Creole: Ideology, metalinguistics and orthographic choice
. American Ethnologist (21)1:176-200. (with R. Doucet).

[Spanish translation: *El Criollo Haitiano ‘Real’: Ideología,
Metalingüística y opción ortográfica*. In  *Ideologías lingüísticas.
Práctica y teoría.*Madrid: Los libros de la Catarata/serie ensayos Unesco
Etxea. Pp 368-404. 2012]


1984

Language acquisition and socialization: Three developmental stories and
their implications.

In Culture Theory: Essays on Mind, Self and Emotion. R. Shweder & R. Levine
eds. Pp. 276-320.

NY: Cambridge University Press. (with E. Ochs

[Spanish Translation: *Adquisición del lenguaje y socialización: Tres
historias de desarrollo y sus implicaciones*. In *Socialización Lenguajes y
Culturas Infantiles: Estudiós Interdisciplinarios*. ed.  L. de León. Pp.
137-194. México: CIESAS. 2010.]


Warmest regards,

Bambi


Bambi B Schieffelin

Professor Emerita, Anthropology

Collegiate Professor

New York University



On Wed, Feb 18, 2026 at 11:27 AM Catherine Rhodes <rhodesc at unm.edu> wrote:

> Hola,
>
> Somos tres académicas que trabajamos en el campo de la antropología
> lingüística en español y queremos conocer a más personas interesadas en su
> difusión. Específicamente buscamos expandir la enseñanza y los recursos
> publicados en español en este campo de estudio. Si te interesa participar,
> inscríbete en este documento; nosotras convocaremos una reunión dentro de
> los siguientes 4-6 meses para hablar de posibles proyectos y colaboraciones:
>
> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1obSa-H5XA8Q7O1TYDwPHyPuv9h9c6lI_9R7uQNLvsxg/edit?usp=sharing
> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__docs.google.com_spreadsheets_d_1obSa-2DH5XA8Q7O1TYDwPHyPuv9h9c6lI-5F9R7uQNLvsxg_edit-3Fusp-3Dsharing&d=DwMFAw&c=slrrB7dE8n7gBJbeO0g-IQ&r=Iv-_CrDRM_9EIWpfXwMUTQ&m=yI-1rxZN8gfYYpZX3XH_AqK7Eg4tvyWJqyXw6wfzkKpQXxslY7uvoNhAJztRcj1o&s=Yif7JlJielgTmtJPUjVmv7YVhC5Tw6xyKF9zK8_bvoM&e=>
>
> ¿Has publicado algún trabajo de antropología lingüística en español? ¿Has
> traducido algún artículo de antropología lingüística al español? Si sí, te
> pedimos que por favor anotes esta información en este documento:
>
> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Oh73Bem7lfYCbx6t6k208R37Oy0Bm8WcHCMH0yHLmzs/edit?usp=sharing
> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__docs.google.com_spreadsheets_d_1Oh73Bem7lfYCbx6t6k208R37Oy0Bm8WcHCMH0yHLmzs_edit-3Fusp-3Dsharing&d=DwMFAw&c=slrrB7dE8n7gBJbeO0g-IQ&r=Iv-_CrDRM_9EIWpfXwMUTQ&m=yI-1rxZN8gfYYpZX3XH_AqK7Eg4tvyWJqyXw6wfzkKpQXxslY7uvoNhAJztRcj1o&s=BHyAZHAzD1FlzDawkWbYNbpa1002mFkRO_qEMCccEkI&e=>
>
> Más adelante, esperamos crear un repositorio con publicaciones de
> antropología lingüística en español. Compartiremos este recurso en cuanto
> se haya creado.
>
> Te invitamos a compartir este correo con otros antropólogos lingüísticos
> a quienes este proyecto podría ser de interés.
>
>
> Gracias de antemano y saludos,
>
> Catherine, Anna y Virginia
>
> ___________________________________
> Dra. Catherine R. Rhodes, Profesora Asociada, Departamento de
> Antropología, Universidad de Nuevo México
>
> Dra. Anna Babel, Profesora de Lingüística Hispana, Departamento de Español
> y Portugués, La Universidad del Estado de Ohio
> Dra. Virginia Zavala, Profesora Principal, Sección de Lingüística,
> Pontificia Universidad Católica del Perú
>
> _______________________________________________
> Linganth mailing list
> Linganth at listserv.linguistlist.org
>
> https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__listserv.linguistlist.org_cgi-2Dbin_mailman_listinfo_linganth&d=DwICAg&c=slrrB7dE8n7gBJbeO0g-IQ&r=Iv-_CrDRM_9EIWpfXwMUTQ&m=yI-1rxZN8gfYYpZX3XH_AqK7Eg4tvyWJqyXw6wfzkKpQXxslY7uvoNhAJztRcj1o&s=98ZljVi0Dvj87W96JpbqPQC43JQVqmjAlBou5VgibMU&e=
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/linganth/attachments/20260218/cc31bd57/attachment-0001.htm>