demonstrative or pronoun?

[Anaid Donabedian]

On behalf of Annie Montaut

-------- Message original --------
Sujet : 	Re: demonstrative or pronoun?
De : 	Annie Montaut <montaut at ehess.fr>

in Hindi
I X am speaking (main X bol rahâ houn /I /X/ speak/ progr/ prest/1s)
in French
here X (ici X),
or (oldish way)
it's X on the phone (c'est X à l'appareil) / X on the phone (X à l'appareil)