[Lingtyp] copula as focus marker (Minella Duzerol)

[Minella Duzerol]

Dear Christian,
In Martinican, a French-based creole language spoken in Martinique, the copula sé works also as a focus marker (Damoiseau 2012, 123). I added the gloses.


Man     lé                     manjé              pwason.

                        s1sg    want                eat                   fish

                        ‘Je veux manger du poisson.’

                        Sé        pwason            man     lé                     manjé.

                        cop      fish                  s1sg    want                eat

                        ‘C’est du poisson que je veux manger.’

                        (Damoiseau 2012, 124)
Best wishes,

Minella DUZEROL
ATER, UFR Lettres et Sciences Humaines 972
Université des Antilles, pôle Martinique
Campus de Schœlcher
BP 7209 97275 SCHŒLCHER



Doctorante, Laboratoire Dynamique Du Langage
UMR 5996, CNRS/Université Lyon2,
14 avenue Berthelot
69007 LYON

www.ddl.cnrs.fr/Duzerol<http://www.ddl.cnrs.fr/Duzerol>


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lingtyp/attachments/20230314/28c6c38c/attachment.htm>