7.328, Qs: Asian-American Speech, Serbo-Croatian Corpora,

[The Linguist List]

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List:  Vol-7-328. Sat Mar 2 1996. ISSN: 1068-4875. Lines:  103
 
Subject: 7.328, Qs: Asian-American Speech, Serbo-Croatian Corpora,
                    Irish Proofing Tools
 
Moderators: Anthony Rodrigues Aristar: Texas A&M U. <aristar at tam2000.tamu.edu>
            Helen Dry: Eastern Michigan U. <hdry at emunix.emich.edu> (On Leave)
            T. Daniel Seely: Eastern Michigan U. <dseely at emunix.emich.edu>
 
Associate Editor:  Ljuba Veselinova <lveselin at emunix.emich.edu>
Assistant Editors: Ron Reck <rreck at emunix.emich.edu>
                   Ann Dizdar <dizdar at tam2000.tamu.edu>
                   Annemarie Valdez <avaldez at emunix.emich.edu>
 
Software development: John H. Remmers <remmers at emunix.emich.edu>
 
Editor for this issue: avaldez at emunix.emich.edu (Annemarie Valdez)
 
We'd like to remind readers that the responses to queries are usually
best posted to the individual asking the question. That individual is
then  strongly encouraged to post a summary to the list.   This policy was
instituted to help control the huge volume of mail on LINGUIST; so we
would appreciate your cooperating with it whenever it seems appropriate.
 
---------------------------------Directory-----------------------------------
1)
Date:  Fri, 01 Mar 1996 10:45:47 EST
From:  dhanna at sas.upenn.edu (David B Hanna)
Subject:  Work on Asian-American speech?
 
2)
Date:  Fri, 01 Mar 1996 10:48:49 MST
From:  nourusof at crl.nmsu.edu (Nick Ourusoff)
Subject:  Serbo-Croatian Corpora
 
3)
Date:  Sat, 02 Mar 1996 01:33:35 PST
From:  mairtin at indigo.ie (mairtin)
Subject:  Irish Language Proofing Tools
 
---------------------------------Messages------------------------------------
1)
Date:  Fri, 01 Mar 1996 10:45:47 EST
From:  dhanna at sas.upenn.edu (David B Hanna)
Subject:  Work on Asian-American speech?
 
Hello,
 
I am a student at the University of Pennsylvania starting work on the
speech of Asian-Americans, specifically on their (our) phonological
patterns.  Not a lot of work has been done in this field, but I was
wondering if anyone knew of any relevant papers on this subject that
they could steer me toward?  I am thinking that there must be at least
a minimal amount of work done in this, but I have not been successful
in finding anything as of yet.
 
Any help would be appreciated!
 
Thanks
David Hanna
dhanna at mail.sas.upenn.edu
------------------------------------------------------------------------
2)
Date:  Fri, 01 Mar 1996 10:48:49 MST
From:  nourusof at crl.nmsu.edu (Nick Ourusoff)
Subject:  Serbo-Croatian Corpora
 
    The Computing Research Laboratory (CRL) at New Mexico State
University is trying to obtain in machine-readable form both a large
(several million words), non-fiction Serbo-croation corpus and a
Serbo_croation/English dictionary, preferably with the part of speech
designated for each entry to support projects in machine translation
of languages.
 
    CRl is a non-profit, research organization with a focus on machine
language translation.  Further information about CRL can be found on
our web page:
 
   http://crl.nmsu.edu/index.html
 
     We will greatly apprecite any information.
 
	Sincerely,
 
	Nicholas Ourusoff, Research Assistant
	Computing Research Laboratory
------------------------------------------------------------------------
3)
Date:  Sat, 02 Mar 1996 01:33:35 PST
From:  mairtin at indigo.ie (mairtin)
Subject:  Irish Language Proofing Tools
 
 
I am desparately searching for Irish language proofing tools for use
with Microsoft Word (6 or 7).
 
Can anyone help me? I would greatly appreciate it.
 
Go bhf=E1ga Dia bhur sl=E1inte agaibh.
 
------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-7-328.