7.714, Sum: French translations needed

[The Linguist List]

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List:  Vol-7-714. Mon May 20 1996. ISSN: 1068-4875. Lines:  96
 
Subject: 7.714, Sum: French translations needed
 
Moderators: Anthony Rodrigues Aristar: Texas A&M U. <aristar at tam2000.tamu.edu>
            Helen Dry: Eastern Michigan U. <hdry at emunix.emich.edu> (On Leave)
            T. Daniel Seely: Eastern Michigan U. <dseely at emunix.emich.edu>
 
Associate Editor:  Ljuba Veselinova <lveselin at emunix.emich.edu>
Assistant Editors: Ron Reck <rreck at emunix.emich.edu>
                   Ann Dizdar <dizdar at tam2000.tamu.edu>
                   Annemarie Valdez <avaldez at emunix.emich.edu>
 
Software development: John H. Remmers <remmers at emunix.emich.edu>
 
Editor for this issue: lveselin at emunix.emich.edu (Ljuba Veselinova)
 
---------------------------------Directory-----------------------------------
1)
Date:  Fri, 17 May 1996 15:41:55 EDT
From:  mayesh at gusun.acc.georgetown.edu (Heather Mayes)
Subject:  Sum:french translations needed
 
---------------------------------Messages------------------------------------
1)
Date:  Fri, 17 May 1996 15:41:55 EDT
From:  mayesh at gusun.acc.georgetown.edu (Heather Mayes)
Subject:  Sum:french translations needed
 
This is a summary of the results of my query "French translations
needed" posted March 15, 1996. I would like to thank the following
people for their replies:
 
Marc Picard
Joseph Reisdoerfer
Richard Epstein
Oscar Aguilera
Suzanne Fleishmann
Maj-Britt Mosegaard Hansen
Louise Brunette
Bert Peters
Corey Miller
Billy Clark
Lyne DaSylva
Jacqueline Leon
Gillian Sankoff
Anne Reboul
William J. Rapaport
Jean-Louis Duchet
 
My apologies for having taken so long to post this summary, but I
have only just finished this project I was working on.  The
following is a bibliography based on the replies I received:
 
Communications, vol. 32, 1980. Special issue on "les actes de discours."
 
Dictionnaire de la linguistique. Paris: Presses universitaires de France,
	1974.
 
Dubois, Jean. et al. Dictionnaire de linguistique. Paris: Larousse, 1981.
 
Ducrot, O. Schaeffer, J-M. Nouveau Dictionnaire Encyclopedique des
	$Sciences du Langage. Paris: Seuil, 1995.
 
Grice, H.P. "Logique et conversation" ("Logic and conversation") In:
	Communications. no 30, pp 57-72.
 
Labov, William. Le parler ordinaire: la langue dans les ghettos noirs des
	Etats-Unis. (Language in the Inner City) trad. by Alain Kihm.
	Paris: Minuit, 1978.
 
- ---. Sociolinguistique. Paris: Minuit, 1976.
 
Maingueneau, Dominique. Elements de linguistique pour le texte
	litteraire. 3rd ed. Paris: Dunod, 1993.
 
Moeschler, J. and Reboul, A. Dictionnaire Encyclopedique de pragmatique.
	Paris: Seuil, 1994.
 
Recanati, Francois. Les enonces performatifs. Paris: Minuit, 1981.
 
- ---. La transparence et l'enonciation. Paris: Seuil, 1978.
 
Searle, J.R. Les actes de langage; essai de philosophie du langage.
	(Speech acts) Paris: Hermann, 1972.
 
- ---. "Le sens litteral" In: Langue francaise, no 42. pp-34-47.
 
Thanks again,
Heather Mayes
Department of linguistics
Georgetown University
mayesh at gusun.georgetown.edu
------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-7-714.