12.1026, Jobs: Software: Quality Analyst at OpenText, IL USA

[The LINGUIST Network]

LINGUIST List:  Vol-12-1026. Wed Apr 11 2001. ISSN: 1068-4875.

Subject: 12.1026, Jobs: Software: Quality Analyst at OpenText, IL USA

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>
            Andrew Carnie, U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org):
	Simin Karimi, U. of Arizona
	Terence Langendoen, U. of Arizona

Editors (linguist at linguistlist.org):
	Karen Milligan, WSU 		Naomi Ogasawara, EMU
	Lydia Grebenyova, EMU		Jody Huellmantel, WSU
	James Yuells, WSU		Michael Appleby, EMU
	Marie Klopfenstein, WSU		Ljuba Veselinova, Stockholm U.
		Heather Taylor-Loring, EMU		

Software: John Remmers, E. Michigan U. <remmers at emunix.emich.edu>
          Gayathri Sriram, E. Michigan U. <gayatri at linguistlist.org>

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.



Editor for this issue: Heather Taylor-Loring <heather at linguistlist.org>
 ==========================================================================
The LINGUIST List strongly encourages employers to use
non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge
that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity,
nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we
have no means of enforcing these standards.

Job seekers should pay special attention to language in ads regarding
employment requirements and are encouraged to consult our international
employment page http://linguistlist.org/jobnet.html.

This page has been set up so that people can report on the employment
standards of various countries.

=================================Directory=================================

1)
Date:  11 Apr 2001 19:51:35 -0000
From:  Robin Quinn <rquinn at opentext.com>
Subject:  Software: Quality Analyst at OpenText, IL USA

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  11 Apr 2001 19:51:35 -0000
From:  Robin Quinn <rquinn at opentext.com>
Subject:  Software: Quality Analyst at OpenText, IL USA


Rank of Job: Quality Analyst
Areas Required: Software
Other Desired Areas: French
University or Organization: OpenText
Department:
State or Province: IL
Country: USA
Final Date of Application: open
Contact: Robin Quinn rquinn at opentext.com

Address for Applications:
2201 S. Waukegan Rd Suite S-300
Bannockburn
IL 60015
USA

Software Quality Analyst - French

General Description

Open Text, having refreshed its product vision, is streaking past the
competition and building products that help companies and
business-to-business communities radically change the way they
work. By leveraging its technological heritage and partnering with the
likes of Microsoft, SAP, Sun Systems, Oracle and others, Open Text is
extending its product, Livelink to take e-Business to the next
level. Be a member of a winning team that is challenged to constantly
master leading edge technology and use it to build compelling
products, working with some of the best developers in the world who
will mentor you to do your best and grow constantly.


Primary Duties

1. Translate English user interface into French.

2. Provide an analysis of the software quality in a dynamic
environment with all the resources you need to excel.

3. Design and write test strategies using leading edge technology.

4. Participate in test strategy inspections.

5. Design, write, and execute test cases.

6. Report software defects.

7. Receive direction from the System Test Manager or designate.

8. See how your products will change the world as you participate in
the requirements and design approval phases of the development cycle.


Skills and Knowledge

1. Fluent in French; familiarity with technical translations.

2. General knowledge of the NT and Unix operating systems.

3. Comfortable with installing configuring software, including in
French operating systems.

4. Experience in a testing environment.

5. Detailed and task oriented.

6. Written and oral communication skills.

7. Familiar with Quality Standards (ISO 9000, IEEE) and software
lifecycle a plus.

8. Knowledge of software applications. (Software testing tools, defect
tracking tools, and web browsers).


Academic

The position requires a Bachelor's degree or equivalent experience.
Work Environment

Casual office environment. Reasonable accommodations can be made to
enable individuals with disabilities to perform the essential functions.




---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-12-1026