12.1064, TOC: Machine Translation Vol. 14, Issue 3/4

[The LINGUIST Network]

LINGUIST List:  Vol-12-1064. Sun Apr 15 2001. ISSN: 1068-4875.

Subject: 12.1064, TOC: Machine Translation Vol. 14, Issue 3/4

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>
            Andrew Carnie, U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org):
	Simin Karimi, U. of Arizona
	Terence Langendoen, U. of Arizona

Editors (linguist at linguistlist.org):
	Karen Milligan, WSU 		Naomi Ogasawara, EMU
	Lydia Grebenyova, EMU		Jody Huellmantel, WSU
	James Yuells, WSU		Michael Appleby, EMU
	Marie Klopfenstein, WSU		Ljuba Veselinova, Stockholm U.
		Heather Taylor-Loring, EMU		

Software: John Remmers, E. Michigan U. <remmers at emunix.emich.edu>
          Gayathri Sriram, E. Michigan U. <gayatri at linguistlist.org>

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.



Editor for this issue: Naomi Ogasawara <naomi at linguistlist.org>

=================================Directory=================================

1)
Date:  Thu, 12 Apr 2001 02:50:11 +0200 (METDST)
From:  kap-listman at wkap.nl
Subject:  Machine Translation. Vol. 14, Issue 3/4, December 1999

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  Thu, 12 Apr 2001 02:50:11 +0200 (METDST)
From:  kap-listman at wkap.nl
Subject:  Machine Translation. Vol. 14, Issue 3/4, December 1999


Machine Translation

ISSN 0922-6567

http://www.wkap.nl/issuetoc.htm/0922-6567+14+3/4+1999

Vol. 14, Issue 3/4, December 1999.

TITLE:      Introduction: Special Issue on Anaphora Resolution in Machine
            Translation and Multilingual NLP
AUTHOR(S):  Ruslan Mitkov
KEYWORD(S): anaphora resolution, Arabic, multilingual, Polish, technical
            manuals.
PAGE(S):    159-161

TITLE:      Semantic Inference for Anaphora Resolution: Toward a Framework
            in Machine Translation
AUTHOR(S):  Samuel W. K. Chan, Benjamin K. T`sou
KEYWORD(S): anaphora resolution, computational framework, machine translation,
            semantic inferences.
PAGE(S):    163-190

TITLE:      An Empirical Approach to Spanish Anaphora Resolution
AUTHOR(S):  Antonio Ferrandez, Manuel Palomar, Lidia Moreno
KEYWORD(S): anaphora resolution, partial parsing, Slot Unification Grammar,
            Spanish.
PAGE(S):    191-216

TITLE:      Anaphora and Translation Discrepancies in Russian-German MT
AUTHOR(S):  Stefanie Geldbach
KEYWORD(S): anaphora resolution, Russian-German MT, zero anaphora.
PAGE(S):    217-230

TITLE:      Zero-subject Resolution Using Linguistic Constraints and Defaults:
            The Case of Japanese Instruction Manuals
AUTHOR(S):  Tatsunori Mori, Mamoru Matsuo, Hiroshi Nakawaga
KEYWORD(S): defaults, Japanese, pragmatic constraints, zero subjects.
PAGE(S):    231-245

TITLE:      Automatic Extraction of Rules for Anaphora Resolution of
            Japanese Zero Pronouns in Japanese-English Machine Translation
            from Aligned Sentence Pairs
AUTHOR(S):  Hiromi Nakaiawa
KEYWORD(S): alignment, anaphora resolution, bilingual corpus, English,
            Japanese, MT, rule extraction, zero pronouns.
PAGE(S):    247-279

TITLE:      Multilingual Anaphora Resolution
AUTHOR(S):  Ruslan Mitkov
KEYWORD(S): anaphora resolution, Arabic, multilingual, Polish, technical
            manuals.
PAGE(S):    281-299


Thank you for your interest in Kluwer's books and journals.

NORTH, CENTRAL AND SOUTH AMERICA
Kluwer Academic Publishers
Order Department, PO Box 358
Accord Station, Hingham, MA 02018-0358
USA
Telephone (781) 871-6600
Fax (781) 681-9045
E-Mail: kluwer at wkap.com


EUROPE, ASIA AND AFRICA
Kluwer Academic Publishers
Distribution Center
PO Box 322
3300 AH Dordrecht
The Netherlands
Telephone 31-78-6392392
Fax 31-78-6546474
E-Mail: orderdept at wkap.nl




---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-12-1064