12.2771, Jobs: Computational Ling: Lecturer, Switzerland

[LINGUIST List]

LINGUIST List:  Vol-12-2771. Tue Nov 6 2001. ISSN: 1068-4875.

Subject: 12.2771, Jobs: Computational Ling: Lecturer, Switzerland

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>
            Andrew Carnie, U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org):
	Simin Karimi, U. of Arizona
	Terence Langendoen, U. of Arizona

Editors (linguist at linguistlist.org):
	Karen Milligan, WSU 		Naomi Ogasawara, EMU
	Jody Huellmantel, WSU		James Yuells, WSU
	Michael Appleby, EMU		Marie Klopfenstein, WSU
	Ljuba Veselinova, Stockholm U.	Heather Taylor-Loring, EMU
	Dina Kapetangianni, EMU		Richard Harvey, EMU
	Karolina Owczarzak, EMU		Renee Galvis, WSU

Software: John Remmers, E. Michigan U. <remmers at emunix.emich.edu>
          Gayathri Sriram, E. Michigan U. <gayatri at linguistlist.org>

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.



Editor for this issue: Karolina Owczarzak <karolina at linguistlist.org>
 ==========================================================================
The LINGUIST List strongly encourages employers to use
non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge
that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity,
nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we
have no means of enforcing these standards.

Job seekers should pay special attention to language in ads regarding
employment requirements and are encouraged to consult our international
employment page http://linguistlist.org/jobnet.html.

This page has been set up so that people can report on the employment
standards of various countries.

=================================Directory=================================

1)
Date:  6 Nov 2001 14:10:29 -0000
From:  Martin Volk <vlk at zhwin.ch>
Subject:  Computational Ling: Lecturer/Senior Researcher, Zurich, Switzerland

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  6 Nov 2001 14:10:29 -0000
From:  Martin Volk <vlk at zhwin.ch>
Subject:  Computational Ling: Lecturer/Senior Researcher, Zurich, Switzerland


Rank of Job: Lecturer, Senior Researcher
Areas Required: Computational Linguistics
University or Organization: University of Zurich
Department: German Department
State or Province: Zurich
Country: Switzerland
Final Date of Application: Nov. 30, 2001
Contact: Martin Volk vlk at zhwin.ch

Address for Applications:
Schoenberggasse 9
Zurich
ZH CH-8001
Switzerland

This job posting is in German since proficiency in this language is a
prerequisite.


Im Departement Angewandte Linguistik und Kulturwissenschaften der
Zürcher Hochschule Winterthur (Fachhochschule) ist baldmöglichst die
Stelle

einer Dozentin / eines Dozenten für Computerlinguistik

zu besetzen.

Aufgaben: Sprachtechnologie-Lehre im Studiengang Übersetzen (siehe
http://www.doz.ch), Organisatorische Betreuung der Hardware und
Software für den Studiengang, Angewandte Forschung.  Für die ersten
beiden Jahre ist eine 50% Mitarbeit im Projekt "Studien-CD Linguistik"
vorgesehen (siehe http://www.unizh.ch/~lingucd ). Die Akquisition
eigener Forschungsprojekte wird erwartet.  Die Stelle ist
unbefristet. Eine Teilzeit-Anstellung ist möglich.

Erwartet werden möglichst viele der folgenden Qualifikationen:
- eine Promotion in Computerlinguistik
- Erfahrungen in der computerlinguistischen Lehre und in angewandter
Forschung
- Erfahrungen mit Sprachtechnologie-Produkten für Übersetzer (vor allem
Terminologie-Datenbanken, Translation Memory Systeme)

Für die Projektarbeit:
- Kenntnisse in HTML, XML, Perl, Java, Javascript
- Erfahrungen in der Realisierung von Multimedia-Systemen (Hypertext,
Audio, Video)
- Erfahrungen im computerunterstützten Lernen

Gute Deutschkenntnisse sind unabdingbar.

Anfangssalär: ca. CHF 110'000 p.a.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf per Email an Dr. Martin
Volk (vlk at zhwin.ch) bis zum 30. November 2001. Für weitere Auskünfte
stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.




---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-12-2771