17.3252, Confs: Discourse Analysis,Romance Lang, Semitic Lang/France

[LINGUIST Network]

LINGUIST List: Vol-17-3252. Wed Nov 08 2006. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 17.3252, Confs: Discourse Analysis,Romance Lang, Semitic Lang/France

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Laura Welcher, Rosetta Project / Long Now Foundation  
         <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Jeremy Taylor <jeremy at linguistlist.org>
================================================================  

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.


===========================Directory==============================  

1)
Date: 01-Nov-2006
From: James Archibald < jak.archibald at mcgill.ca >
Subject: Langue et Sécurité : La Communication Orientée 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Wed, 08 Nov 2006 11:38:15
From: James Archibald < jak.archibald at mcgill.ca >
Subject: Langue et Sécurité : La Communication Orientée 
 



Langue et Sécurité : La communication orientée 

Date: 01-Dec-2006 - 01-Dec-2006 
Location: Grenoble, France 
Contact: Rita Mazen 
Contact Email: rita.mazen at u-grenoble3.fr or ritamazen2000 at yahoo.fr 

Linguistic Field(s): Discourse Analysis; Sociolinguistics; Text/Corpus Linguistics; Translation 

Subject Language(s): Arabic, Standard (arb)
                     English (eng)
                     French (fra)

Language Family(ies): English; Romance; Semitic 
Meeting Description: 

La description et le traitement des conflits armés fait appel à des procédés d'expression et de communication spécifiques qu'il est important d'analyser et de connaître. 
Ce séminaire de travail vise à faire le point sur ces usages langagiers et sur cette communication orientée en analysant plus concrètement les textes qui sont diffusés sur la Toile. 

À la suite du colloque international qui a eu lieu au CREC Saint-Cyr en novembre 2004 sur le thème: « Les Langues stratégiques et la Défense nationale » (voir les Actes du colloque publiés en 2005), il s'est avéré que la Toile joue un rôle majeur dans la diffusion des langues et la promotion d'une communication ouverte et sans frontières. Mais il a été clairement établi également que ce média présentait des usages langagiers de type radical et une communication orientée vers l'action politique.

Cette dimension politique des langues est particulièrement perceptible en temps de guerre. En effet, la description et le traitement des conflits armés fait appel à des procédés d'expression et de communication spécifiques qu'il est important d'analyser et de connaître. Certes, toutes les guerres ne jouissent pas du même traitement médiatique, mais certains conflits présentent des cas d'étude fort intéressant pour comprendre la complexité des usages linguistiques et leur charge émotionnelle. Non seulement, la langue est alors porteuse de concepts politiques et idéologiques, mais elle est également le lieu où se manifestent les sentiments et les émotions de ceux-là même qui sont chargés d'informer le public. Plus qu'un outil de communication, la langue peut se transformer alors en instrument de propagande et de manipulation des masses.

Ce séminaire de travail vise à faire le point sur ces usages langagiers et sur cette communication orientée en analysant plus concrètement les textes qui sont diffusés sur la Toile. Les conférenciers devront se concentrer sur des études de cas afin d'éclairer concrètement les problématiques soulevées.

Les interventions porteront sur les thématiques suivantes :

1) Mme Rita MAZEN (Université de Stendhal-Grenoble 3) :
 La communication des médias arabophones concernant la situation au Liban : étude de cas.
2) M. James ARCHIBALD (Université McGill)  Le champ sémantique de la proportionnalité dans la communication internationale des médias israéliens concernant le conflit entre le Hezbollah et Israël 
3) Mme Hoda MOUCANNAS (Université Libanaise, CLT)  La communication des médias libanais pendant la guerre contre le Hezbollah : étude de cas .
4) M. Mathieu GUIDÈRE (Université de Lyon 2 / CREC Saint-Cyr)  Les communiqués des groupes islamistes radicaux concernant la situation au Liban : étude de cas .
5) Mme Giuliana GARZONE et Mme Chiara DEGANO (Université de Milan)  La communication des médias anglais concernant le conflit entre le Hezbollah et Israël: étude de cas .





-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-17-3252