17.3362, Diss: Applied Ling/Phonology/Writing Systems: Detey: 'Interphonolog...'

[LINGUIST Network]

LINGUIST List: Vol-17-3362. Thu Nov 16 2006. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 17.3362, Diss: Applied Ling/Phonology/Writing Systems: Detey: 'Interphonolog...'

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Laura Welcher, Rosetta Project / Long Now Foundation  
         <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Hannah Morales <hannah at linguistlist.org>
================================================================  

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.


===========================Directory==============================  

1)
Date: 15-Nov-2006
From: Sylvain Detey < syde2t2000 at yahoo.fr >
Subject: Interphonologie et représentations orthographiques: Du rôle de l'écrit dans l'enseignement / apprentissage du français oral chez des étudiants japonais 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Thu, 16 Nov 2006 11:33:13
From: Sylvain Detey < syde2t2000 at yahoo.fr >
Subject: Interphonologie et représentations orthographiques: Du rôle de l'écrit dans l'enseignement / apprentissage du français oral chez des étudiants japonais 
 


Institution: University of Toulouse 2 
Program: Sciences du Langage 
Dissertation Status: Completed 
Degree Date: 2005 

Author: Sylvain Detey

Dissertation Title: Interphonologie et représentations orthographiques: Du rôle 
de l'écrit dans l'enseignement / apprentissage du français
oral chez des étudiants japonais 

Linguistic Field(s): Applied Linguistics
                     Phonology
                     Psycholinguistics
                     Writing Systems

Subject Language(s): French (fra)
                     Japanese (jpn)


Dissertation Director(s):
Jacques Durand
Jean-Luc Nespoulous

Dissertation Abstract:

In this dissertation, we attempt to analyze the cognitive and didactic
implications of using written material for teaching and learning oral
skills in a foreign language, both from a 'theoretical' and a 'practical'
perspective. 

Using data from Phonetics, Phonology, Psycholinguistics and Second Language
Acquisition, we examine the connections between interphonology and
orthography for Japanese university students learning French in Japan, and
set up an experiment to test their perception of /b, v; r, l/ and consonant
clusters /CC/. 

The chapters of this dissertation are organized as follows:
1) Teaching and learning French 'pronunciation' in Japan: observations; 
2) Linguistics: a comparison between French and Japanese phonetic,
phonological and phonographemic systems; 
3) Psycholinguistics: a cognitive description of Japanese learners of
French, regarding speech perception and reading; 
4) Research hypotheses; 
5) Experiments: design, results and interpretation; 
6) Implications for Second Language Acquisition (SLA) research and for
language teaching methodology. 

According to our results, the method chosen for teaching and learning L2
phonetic and phonological systems should take more into account the
phonographemic dimension both of L1 and L2. 




-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-17-3362