17.3024, Diss: History of Ling/Lexicography: Silvestre: 'Rafael Bluteau e o ...'

[LINGUIST Network]

LINGUIST List: Vol-17-3024. Sun Oct 15 2006. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 17.3024, Diss: History of Ling/Lexicography: Silvestre: 'Rafael Bluteau e o ...'

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Laura Welcher, Rosetta Project / Long Now Foundation  
         <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Hannah Morales <hannah at linguistlist.org>
================================================================  

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.


===========================Directory==============================  

1)
Date: 14-Oct-2006
From: Joao Silvestre < jpsilvestre at dlc.ua.pt >
Subject: Rafael Bluteau e o Vocabulario Portuguez, e Latino: Teoria metalexicográfica, fontes e recepção 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Sun, 15 Oct 2006 19:40:14
From: Joao Silvestre < jpsilvestre at dlc.ua.pt >
Subject: Rafael Bluteau e o Vocabulario Portuguez, e Latino: Teoria metalexicográfica, fontes e recepção 
 


Institution: University of Aveiro 
Program: Portuguese Linguistics 
Dissertation Status: Completed 
Degree Date: 2004 

Author: Joao Silvestre

Dissertation Title: Rafael Bluteau e o Vocabulario Portuguez, e Latino: Teoria
metalexicográfica, fontes e recepção 

Linguistic Field(s): History of Linguistics
                     Lexicography

Subject Language(s): Portuguese (por)


Dissertation Director(s):
Telmo Verdelho

Dissertation Abstract:

The subject of this study is Rafael Bluteau's Vocabulario Portuguez, e
Latino (1712-1728), with an emphasis on the typology of the work, sources,
lexicographical technique and the work's reception.

The chief concerns refer to the characterization of the work as the author
conceived it, the typological traits both of the universal and of the
bilingual dictionaries, as well as the manner in which the two forms
conjugated.

It is also within the scope to make an assessment of the selection and
organization of the nomenclature, within the context of the Portuguese
lexicographical patrimony and of the informative sources Bluteau had at his
disposal. This assessment is complemented with an examination of the
various information categories present in the structure of the articles.
The concluding part takes into consideration the reception of the
Vocabulario as a privileged lexical and informative source in the
transitional period leading to monolingual dictionaries. 




-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-17-3024