19.352, Confs: Translation/Austria

[LINGUIST Network]

LINGUIST List: Vol-19-352. Thu Jan 31 2008. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 19.352, Confs: Translation/Austria

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Randall Eggert, U of Utah  
         <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Stephanie Morse <morse at linguistlist.org>
================================================================  

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.

===========================Directory==============================  

1)
Date: 25-Jan-2008
From: Anja Drame < termnet at termnet.org >
Subject: Summertrans III

 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Thu, 31 Jan 2008 11:18:38
From: Anja Drame [termnet at termnet.org]
Subject: Summertrans III 
E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=19-352.html&submissionid=167306&topicid=4&msgnumber=1  

3rd IATI - Summer School
Short Title: Summertrans III 

Date: 01-Jul-2008 - 11-Jul-2008 
Location: Vienna, Austria 
Contact: Gabriele Sauberer 
Contact Email: termnet at termnet.org 
Meeting URL: http://www.termnet.info/english/events/sumtrans2008.php 

Linguistic Field(s): Translation 

Meeting Description: 

3rd IATI - Summer School

Translation and Quality Management

Standards and Quality Assurance  
EN 15038 - new European Standard  
New trends and requirements 

4-5 July 2008 - from 8.30 till 17.30 
International Diversity Summer School Focus Days:

Diversity Management for Translators  

DiM as key skills & new core competence of translators
Linguistic &  cultural diversity within the concepts of DiM
 
7-11 July 2008 - from 8.30 till 17.30 
International Terminology Summer School 2008 Focus Week
Trainers:
Klaus-Dirk Schmitz, Sue Ellen Wright, Heribert Picht, Frieda Steurs and
Gabriele Sauberer

Programme:
7 July 2008 - from 8.30 till 17.30 

Introduction to Terminology Theory: Models, Objects, Concepts, Terms
Introduction to Terminology Work
Applied Principles of Terminology Work
Retrieving and validating relevant online information for terminology work 

8 July 2008 - from 8.30 till 17.30 

Data Modelling: Data Categories for Terminology Management
Data Modelling: Modelling Principles
A closer look at Terminology Management Systems
Creating a database for terminology work
 
9 July 2008 - from 8.30 till 17.30 

>From Concept Relations to Ontologies - Building a Global Semantic Web
Project Management for Translators, Terminologists
Partcipants' Case studies: Projects, Q & A 
  
10 July 2008 - from 8.30 till 17.30 

Case study: Risk Management Terminology
Case Studies: Terminology and Software Localization
Case Studies: Terminology and Technical Documentation
Case Studies: Terminology for Medical Applications
The Business Case: Economic Issues of Terminology Management
  
11 July 2008 - from 8.30 till 16.00 

Copyright Issues for Terminology Management
Final Discussion, Projects Evaluation   

Terminology Management-Not only for Translators

Introduction to Terminology Theory and Work
Project Management and Technology in TM
Case Studies, Practice and Applications
Multilingual document management






-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-19-352