21.3347, TOC: Interpreting 12/2 (2010)

[linguist at LINGUISTLIST.ORG]

LINGUIST List: Vol-21-3347. Thu Aug 19 2010. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 21.3347, TOC: Interpreting 12/2 (2010)

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Monica Macaulay, U of Wisconsin-Madison  
Eric Raimy, U of Wisconsin-Madison  
Joseph Salmons, U of Wisconsin-Madison  
Anja Wanner, U of Wisconsin-Madison  
       <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Dayn Schulert <dayn at linguistlist.org>
================================================================  


===========================Directory==============================  

1)
Date: 19-Aug-2010
From: Paul Peranteau < paul at benjamins.com >
Subject: Interpreting Vol. 12, No. 2 (2010)
 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Thu, 19 Aug 2010 16:32:18
From: Paul Peranteau [paul at benjamins.com]
Subject: Interpreting Vol. 12, No. 2 (2010)

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=21-3347.html&submissionid=2645095&topicid=11&msgnumber=1
  


Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 			
			
Journal Title:  Interpreting 
Volume Number:  12 
Issue Number:  2 
Issue Date:  2010 


Main Text:  

Interpreting 12:2 

2010. iii, 158 pp.

Table of contents

Articles   
Interpreting in Nazi concentration camps during World War II 
Malgorzata Tryuk 125-145  
Creativity in interpreting 
Ildikó Horváth 146-159  
Interpreter-mediated scriptures: Expectation and performance 
Jill Karlik 160-185  
Shifts in the language of interpretation with bi- or multi-lingual clients:
Circumstances and implications for interpreters 
Jim Hlavac 186-213  
Much ado about something remote: Stress and performance in remote interpreting 
Ilan Roziner and Miriam Shlesinger 214-247  
Book Reviews   
Franz Pöchhacker, Arnt Lykke Jakobsen and Inger Mees (Eds.). Interpreting
studies and beyond: A tribute to Miriam Shlesinger. 
Reviewed by Birgitta Englund Dimitrova 249-258  
Nataly Kelly. Telephone interpreting: A comprehensive guide to the profession 
Reviewed by Uldis Ozolins 259-262  
Marlene Verhoef and Theodorus du Plessis (Eds.). Multilingualism and educational
interpreting: Innovation and delivery 
Reviewed by Erik Hertog 263-267  
Kumiko Torikai. Voices of the invisible presence: Diplomatic interpreters in
post-World War II Japan 
Reviewed by Dörte Andres 268-272  
Jemina Napier (Ed.). International perspectives on sign language interpreter
education 
Reviewed by Cynthia Jane Kellett Bidoli 273-279 



Linguistic Field(s): Translation




-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-21-3347