22.3335, Books: Historical Linguistics/Socioling: Bravo-Garc ía, Cáceres-Lorenzo

Mon Aug 22 16:28:27 UTC 2011

LINGUIST List: Vol-22-3335. Mon Aug 22 2011. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 22.3335, Books: Historical Linguistics/Socioling: Bravo-García, Cáceres-Lorenzo

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>

Reviews: Veronika Drake, U of Wisconsin-Madison  
Monica Macaulay, U of Wisconsin-Madison  
Rajiv Rao, U of Wisconsin-Madison  
Joseph Salmons, U of Wisconsin-Madison  
Anja Wanner, U of Wisconsin-Madison  
       <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Danniella Hornby <daniella at linguistlist.org>
================================================================  
Visit LL's Multitree project for over 1000 trees dynamically generated
from scholarly hypotheses about language relationships:
          http://multitree.linguistlist.org/

Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers
are available at the end of this issue. 

===========================Directory==============================  

1)
Date: 18-Aug-2011
From: Laura Bally [publicity at peterlang.com]
Subject: La incorporación del indigenismo léxico en los contextos
comunicativos canario y americano (1492-1550): Bravo-García,
Cáceres-Lorenzo

-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Mon, 22 Aug 2011 12:24:09
From: Laura Bally [publicity at peterlang.com]
Subject: La incorporación del indigenismo léxico en los contextos comunicativos canario y americano (1492-1550): Bravo-García, Cáceres-Lorenzo

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=22-3335.html&submissionid=4529704&topicid=2&msgnumber=1

Title: La incorporación del indigenismo léxico en los contextos
comunicativos canario y americano (1492-1550) 
Series Title: Fondo Hispánico de Lingüística y Filología - Volume 6  

Publication Year: 2011 
Publisher: Peter Lang AG
	   http://www.peterlang.com

Author: Eva Bravo-García
Author: M. Teresa Cáceres-Lorenzo

Paperback: ISBN:  9783034306621 Pages: 151 Price: U.S. $ 46.95
Paperback: ISBN:  9783034306621 Pages: 151 Price: U.K. £ 27.30
Paperback: ISBN:  9783034306621 Pages: 151 Price: Europe EURO 30.30 Comment: for Germany EURO 32.40, for Austria 33.30 (incl. VAT)

Abstract:

Esta investigación se centra en las primeras décadas de la presencia de la 
lengua española en el Caribe y en el Archipiélago Canario. A través del 
análisis de documentación de los respectivos ámbitos, la obra revela cómo 
estos espacios comparten características comunes y exclusivas generadas 
en un determinado período histórico y social de la lengua española. El léxico 
es un elemento lingüístico que refleja las relaciones sociales y los contactos 
culturales que establece una lengua. En este estudio, se evidencia cómo se 
va configurando la relación entre la sociedad española peninsular, Canarias y 
la primera etapa de la conquista americana, el Caribe.

Pese a las influencias no siempre concordantes que ambos territorios han 
vivido desde sus orígenes hasta hoy, ese núcleo común sigue actuando 
como atracción lingüística y hace que ambos enclaves constituyan 
variedades armónicas de la lengua española. 

Contenido: Las fuentes documentales en el contexto americano - 
Procedimientos de incorporación léxica en cronistas americanos - El 
indigenismo en la documentación canaria - La visión misionera en la 
descripción de Canarias. 

Eva Bravo-García es Doctora en Filología y Profesora Titular de la 
Universidad de Sevilla. Desarrolla su investigación en Español de América, 
Historia de la Lengua y Sociolingüística y Geopolítica del Español. Ha 
publicado estudios sobre cronistas (Fonética de la crónica criolla de Baltasar 
Obregón. México, 1584), normalización lingüística (El español internacional. 
Conceptos, contextos y aplicaciones), sociolingüística americana (La 
construcción lingüística de la identidad americana) y enseñanza del español 
(La variedad americana en la enseñanza del español como L2).
M. Teresa Cáceres-Lorenzo es Doctora en Filología y Profesora Titular de la 
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Sus principales líneas de 
investigación son la historia de la lengua («New contributions to language 
contact in the Atlantic: the Lascasian view on the Canaries» y «Pugna entre 
lenguas romances e indigenismos en el español atlántico (1496-1600)») y la 
lingüística aplicada («Desarrollo transversal de la comunicación lingüística: 
análisis de necesidades y propuesta de tarea para el diseño curricular»). 

Linguistic Field(s): Historical Linguistics
                     Semantics
                     Sociolinguistics

Subject Language(s): Spanish (spa)

Written In: Spanish  (spa)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=57212

MAJOR SUPPORTERS

	Brill          
		http://www.brill.nl	

	Cambridge Scholars Publishing          
		http://www.c-s-p.org	

	Cambridge University Press          
		http://us.cambridge.org	

	Cascadilla Press          
		http://www.cascadilla.com/	

	Continuum International Publishing Group Ltd          
		http://www.continuumbooks.com	

	De Gruyter Mouton          
		http://www.degruyter.com/mouton	

	Edinburgh University Press          
		http://www.euppublishing.com	

	Elsevier Ltd          
		http://www.elsevier.com/linguistics	

	Emerald Group Publishing Limited          
		http://www.emeraldinsight.com/	

	Equinox Publishing Ltd          
		http://www.equinoxpub.com/	

	European Language Resources Association - ELRA          
		http://www.elra.info.	

	Georgetown University Press          
		http://www.press.georgetown.edu	

	Hodder Education          
		http://www.hoddereducation.co.uk	

	John Benjamins          
		http://www.benjamins.com/	

	Lincom GmbH          
		http://www.lincom.eu	

	MIT Press          
		http://mitpress.mit.edu/	

	Morgan & Claypool Publishers          

	Multilingual Matters          
		http://www.multilingual-matters.com/	

	Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG          
		http://www.narr.de/	

	Oxford University Press          
		http://www.oup.com/us	

	Palgrave Macmillan          
		http://www.palgrave.com	

	Pearson Linguistics          
		http://www.pearsoned.co.uk/linguistics	

	Peter Lang AG          
		http://www.peterlang.com	

	Rodopi          
		http://www.rodopi.nl/	

	Routledge (Taylor and Francis)          
		http://www.routledge.com/	

	Springer          
		http://www.springer.com	

	University of Toronto Press          
		http://www.utpjournals.com/	

	Wiley-Blackwell          
		http://www.wiley.com	

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS	

	Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
		http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm 

	Graduate Linguistic Students' Association, Umass
		http://glsa.hypermart.net/ 

	International Pragmatics Assoc.
		http://www.ipra.be 

	Langues et Linguistique
		http://y.ennaji.free.fr/fr/ 

	Linguistic Association of Finland
		http://www.ling.helsinki.fi/sky/ 

	Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke - LOT
		http://www.lotpublications.nl/ 

	Pacific Linguistics
		http://pacling.anu.edu.au/ 

	SIL International Publications
		http://www.ethnologue.com/bookstore.asp 

	University of Nebraska Press

	Utrecht institute of Linguistics
		http://www-uilots.let.uu.nl/ 

-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-22-3335	
----------------------------------------------------------
Visit LL's Multitree project for over 1000 trees dynamically generated
from scholarly hypotheses about language relationships:
          http://multitree.linguistlist.org/