24.3511, Books: Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries): Seruya, D=?UTF-8?Q?=E2=80=99hulst=2C_?=Assis Rosa, Lin Moniz (Eds)

Fri Sep 6 14:28:07 UTC 2013

LINGUIST List: Vol-24-3511. Fri Sep 06 2013. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 24.3511, Books: Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries): Seruya, D’hulst, Assis Rosa, Lin Moniz (Eds)

Moderator: Damir Cavar, Eastern Michigan U <damir at linguistlist.org>

Reviews: Veronika Drake, U of Wisconsin Madison
Monica Macaulay, U of Wisconsin Madison
Rajiv Rao, U of Wisconsin Madison
Joseph Salmons, U of Wisconsin Madison
Mateja Schuck, U of Wisconsin Madison
Anja Wanner, U of Wisconsin Madison
       <reviews at linguistlist.org>

Homepage: http://linguistlist.org

Do you want to donate to LINGUIST without spending an extra penny? Bookmark
the Amazon link for your country below; then use it whenever you buy from
Amazon!

USA: http://www.amazon.com/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-20
Britain: http://www.amazon.co.uk/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-21
Germany: http://www.amazon.de/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistd-21
Japan: http://www.amazon.co.jp/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-22
Canada: http://www.amazon.ca/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistc-20
France: http://www.amazon.fr/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistf-21

For more information on the LINGUIST Amazon store please visit our
FAQ at http://linguistlist.org/amazon-faq.cfm.

Editor for this issue: Justin Petro <justin at linguistlist.org>
================================================================  

Date: Fri, 06 Sep 2013 10:27:37
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries): Seruya, D’hulst, Assis Rosa, Lin Moniz (Eds)

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=24-3511.html&submissionid=19451091&topicid=2&msgnumber=1

Title: Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th
Centuries) 
Series Title: Benjamins Translation Library 107  

Publication Year: 2013 
Publisher: John Benjamins
	   http://www.benjamins.com/

Book URL: http://benjamins.com/catalog/btl.107 

Editor: Teresa Seruya
Editor: Lieven D’hulst
Editor: Alexandra Assis Rosa
Editor: Maria Lin Moniz

Electronic: ISBN:  9789027271433 Pages:  Price: U.S. $ 143.00
Electronic: ISBN:  9789027271433 Pages:  Price: Europe EURO 95.00
Electronic: ISBN:  9789027271433 Pages:  Price: U.K. £ 80.00
Hardback: ISBN:  9789027224583 Pages:  Price: Europe EURO 100.70
Hardback: ISBN:  9789027224583 Pages:  Price: U.K. £ 80.00
Hardback: ISBN:  9789027224583 Pages:  Price: U.S. $ 143.00

Abstract:

Among the numerous discursive carriers through which translations come into
being, are channeled and gain readership, translation anthologies and
collections have so far received little attention among translation scholars:
either they are let aside as almost ungraspable categories, astride editing
and translating, mixing in most variable ways authors, genres, languages or
cultures, or are taken as convenient but rather meaningless groupings of
single translations. This volume takes a new stand, makes a plea to consider
translation anthologies and collections at face value and offers an extensive
discussion about the more salient aspects of translation anthologies and
collections: their complex discursive properties, their manifold roles in
canonization processes and in strategies of cultural censorship. It brings
together translation scholars with different backgrounds, both theoretical and
historical, and covering a wide array of European cultural areas and
linguistic traditions. Of special interest for translation theoreticians and
historians as well as for scholars in literary and cultural studies,
comparative literature and transfer studies.

Linguistic Field(s): Sociolinguistics
                     Translation

Subject Language(s): Catalan-Valencian-Balear (cat)
                     Chinese, Mandarin (cmn)
                     English (eng)
                     French (fra)
                     Galician (glg)
                     German (deu)
                     Hungarian (hun)
                     Japanese (jpn)
                     Polish (pol)
                     Portuguese (por)
                     Spanish (spa)

Written In: English  (eng)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=67280

PUBLISHING PARTNER

    Cambridge University Press
        http://us.cambridge.org

MAJOR SUPPORTING PUBLISHERS

    Akademie Verlag GmbH
        http://www.oldenbourg-verlag.de/akademie-verlag

    Bloomsbury Linguistics (formerly Continuum Linguistics)
        http://www.bloomsbury.com

    Brill
        http://www.brill.nl

    Cambridge Scholars Publishing
        http://www.c-s-p.org

    Cascadilla Press
        http://www.cascadilla.com/

    Classiques Garnier
        http://www.classiques-garnier.com/

    De Gruyter Mouton
        http://www.degruyter.com/

    Edinburgh University Press
        http://www.euppublishing.com

    Elsevier Ltd
        http://www.elsevier.com/

    Equinox Publishing Ltd
        http://www.equinoxpub.com/

    European Language Resources Association (ELRA)
        http://www.elra.info/

    Georgetown University Press
        http://www.press.georgetown.edu/

    John Benjamins
        http://www.benjamins.com/

    Lincom GmbH
        http://www.lincom-shop.eu/

    MIT Press
        http://mitpress.mit.edu/

    Multilingual Matters
        http://www.multilingual-matters.com/

    Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG
        http://www.narr.de/

    Oxford University Press
        oup.com/us

    Palgrave Macmillan
        http://www.palgrave.com/

    Peter Lang AG
        http://www.peterlang.com/

    Rodopi
        http://www.rodopi.nl/

    Routledge (Taylor and Francis)
        http://www.routledge.com/

    Springer
        http://www.springer.com/

    University of Toronto Press
        http://www.utpjournals.com/

    Wiley-Blackwell
        http://www.wiley.com/

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS

    Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
        http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm

    International Pragmatics Assoc.
        http://ipra.ua.ac.be/

    Linguistic Association of Finland
        http://www.ling.helsinki.fi/sky/

    Morgan & Claypool Publishers
        http://www.morganclaypool.com/

    Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT)
        http://www.lotpublications.nl/

    Seoul National University
        http://j-cs.org/index/index.php

    SIL International Publications
        http://www.sil.org/resources/publications

    Universitat Jaume I
        http://www.uji.es/CA/publ/

    University of Nebraska Press
        http://www.nebraskapress.unl.edu/

    Utrecht institute of Linguistics
        http://www-uilots.let.uu.nl/

----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-24-3511	
----------------------------------------------------------