27.3841, Books: Le lexique latin herité en aroumain dans une perspective romane: Bara

Thu Sep 29 14:21:48 UTC 2016

LINGUIST List: Vol-27-3841. Thu Sep 29 2016. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 27.3841, Books: Le lexique latin herité en aroumain dans une perspective romane: Bara

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Anthony Aristar, Helen Aristar-Dry,
                                   Robert Coté, Michael Czerniakowski)
Homepage: http://linguistlist.org

*****************    LINGUIST List Support    *****************
                       Fund Drive 2016
                   25 years of LINGUIST List!
Please support the LL editors and operation with a donation at:
           http://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Michael Czerniakowski <mike at linguistlist.org>
================================================================

Date: Thu, 29 Sep 2016 10:21:07
From: Ulrich Lueders [lincom.europa at t-online.de]
Subject: Le lexique latin herité en aroumain dans une perspective romane: Bara

Title: Le lexique latin herité en aroumain dans une perspective romane 
Series Title: LINCOM Studies in Indo-European Linguistics 48  

Publication Year: 2016 
Publisher: Lincom GmbH
	   http://www.lincom-shop.eu

Book URL: http://lincom-shop.eu/Le-lexique-latin-herite-en-aroumain-dans-une-perspective-romane 

Author: Mariana Bara

Hardback: ISBN:  9783862887248 Pages: 238 Price: Europe EURO 138.80

Abstract:

Ouvrage déjà consulté dès sa première édition en 2004, source bibliographique
pour le Dictionnaire Étymologique Roman DERom de 2014, Le lexique latin hérité
en aroumain dans un perspective romane met en évidence l'importance de
l'héritage latin en aroumain. Langue romane parlée aujourd'hui encore par plus
d'un million de personnes dans les pays balkaniques et la diaspora en Europe,
Amérique du Nord, Australie, l'aroumain est une des langues en danger :
utilisée seulement pour la communication privée, enseignée sporadiquement dans
des cours optionnels, véhicule d'une culture qui fait beaucoup d'efforts pour
acquérir les dimensions de la modernité, surtout après l'ouverture des années
'90, abandonnée dans beaucoup de cas par ignorance et volonté de s'intégrer
dans les communautés alloglottes. Après avoir vérifié plus de deux mille mots
aroumains considérés dans les travaux de spécialité du siècle passé comme
remontant au latin, l'auteure retient un total de mille six cent dont
l'origine est sûrement latine. Ensuite, elle réalise une comparaison romane au
niveau du lexique représentatif, composé d'environ deux mille mots, dont
presque la moitié d'origine latine.

Cette deuxième édition est enrichie d’observations sur l’usage des mots
hérités du latin, sur leurs degrés différents de vitalité et en même temps sur
leurs synonymes courants. Faute de moyens pour entreprendre une analyse
sociolinguistique sur terrain, l'auteure trouve l’occasion de mettre à profit
les rencontres avec les locuteurs aroumains de divers pays, les communications
en ligne et les publications contemporaines dans sa langue maternelle.

Linguistic Field(s): Historical Linguistics

Written In: French  (fra)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=106673

PUBLISHING PARTNER

    Cambridge University Press
        http://us.cambridge.org

MAJOR SUPPORTING PUBLISHERS

    Akademie Verlag GmbH
        http://www.oldenbourg-verlag.de/akademie-verlag

    Bloomsbury Linguistics (formerly Continuum Linguistics)
        http://www.bloomsbury.com

    Brill
        http://www.brill.nl

    Cambridge Scholars Publishing
        http://www.c-s-p.org

    Cascadilla Press
        http://www.cascadilla.com/

    Classiques Garnier
        http://www.classiques-garnier.com/

    De Gruyter Mouton
        http://www.degruyter.com/

    Edinburgh University Press
        http://www.euppublishing.com

    Elsevier Ltd
        http://www.elsevier.com/

    Equinox Publishing Ltd
        http://www.equinoxpub.com/

    European Language Resources Association (ELRA)
        http://www.elra.info/

    Georgetown University Press
        http://www.press.georgetown.edu/

    John Benjamins
        http://www.benjamins.com/

    Lincom GmbH
        http://www.lincom-shop.eu/

    MIT Press
        http://mitpress.mit.edu/

    Multilingual Matters
        http://www.multilingual-matters.com/

    Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG
        http://www.narr.de/

    Oxford University Press
        oup.com/us

    Palgrave Macmillan
        http://www.palgrave.com/

    Peter Lang AG
        http://www.peterlang.com/

    Rodopi
        http://www.rodopi.nl/

    Routledge (Taylor and Francis)
        http://www.routledge.com/

    Springer
        http://www.springer.com/

    University of Toronto Press
        http://www.utpjournals.com/

    Wiley-Blackwell
        http://www.wiley.com/

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS

    Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
        http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm

    International Pragmatics Assoc.
        http://ipra.ua.ac.be/

    Linguistic Association of Finland
        http://www.ling.helsinki.fi/sky/

    Morgan & Claypool Publishers
        http://www.morganclaypool.com/

    Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT)
        http://www.lotpublications.nl/

    Seoul National University
        http://j-cs.org/index/index.php

    SIL International Publications
        http://www.sil.org/resources/publications

    Universitat Jaume I
        http://www.uji.es/CA/publ/

    University of Nebraska Press
        http://www.nebraskapress.unl.edu/

    Utrecht institute of Linguistics
        http://www-uilots.let.uu.nl/

------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
                       Fund Drive 2016
Please support the LL editors and operation with a donation at:
            http://funddrive.linguistlist.org/donate/

        Thank you very much for your support of LINGUIST!

----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-27-3841	
----------------------------------------------------------
Visit LL's Multitree project for over 1000 trees dynamically generated
from scholarly hypotheses about language relationships:
          http://multitree.org/