28.5002, Books: Contribuições linguísticas cabo-verdiana e sefardita na formação do papiamentu: Freitas

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-28-5002. Wed Nov 29 2017. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 28.5002, Books: Contribuições linguísticas cabo-verdiana e sefardita na formação do papiamentu: Freitas

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Helen Aristar-Dry, Robert Coté,
                                   Michael Czerniakowski)
Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           http://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Michael Czerniakowski <mike at linguistlist.org>
================================================================


Date: Wed, 29 Nov 2017 11:56:53
From: Ulrich Lueders [lincom.europa at t-online.de]
Subject: Contribuições linguísticas cabo-verdiana e sefardita na formação do papiamentu: Freitas

 


Title: Contribuições linguísticas cabo-verdiana e sefardita na formação
do papiamentu 
Series Title: LINCOM Studies in Pidgin & Creole Linguistics 17  

Publication Year: 2017 
Publisher: Lincom GmbH
	   http://www.lincom-shop.eu
	

Book URL: http://lincom-shop.eu/Contribuicoes-linguisticas-cabo-verdiana-e-sefardita-na-formacao-do-papiamentu-Shirley-Freitas-Un 


Author: Shirley Freitas

Paperback: ISBN:  9783862888481 Pages: 246 Price: Europe EURO 72.80


Abstract:

Este livro propõe uma hipótese que considera fundamental a atuação linguística
conjunta dos cabo-verdianos e dos judeus sefarditas e seus escravos na gênese
e no desenvolvimento do papiamentu, língua falada, entre outros lugares na
ilha de Curaçao. 

Para a realização da pesquisa, as quatro hipóteses principais sobre a origem
do papiamentu foram discutidas e itens lexicais e funcionais das variedades
setecentistas e oitocentistas do papiamentu e do kabuverdianu clássicos, bem
como do papiamentu sefardita, foram comparados. A grande quantidade de
elementos derivados do português no papiamentu clássico evidenciou que esses
itens representaram um papel basilar no desenvolvimento da língua; já as
similaridades com o kabuverdianu clássico confirmaram seu parentesco
linguístico. Quanto ao papel dos sefarditas e seus escravos, observou-se que a
expressão linguística dos judeus também faz parte da estrutura geral do
papiamentu clássico. Assim sendo, uma convergência de elementos linguísticos
deve ser considerada nos estudos sobre a formação e desenvolvimento do
papiamentu.

Shirley Freitas é Professora Adjunta do Curso de Letras da Universidade da
Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira, Campus dos Malês,
Brasil. É Doutora em Filologia e Língua Portuguesa pela Universidade de São
Paulo. Em sua pesquisa, se debruçou principalmente sobre aspectos fonológicos
e morfológicos do papiamentu e do kabuverdianu, tendo feito trabalho de campo
em Curaçao.
 



Linguistic Field(s): General Linguistics
                     Historical Linguistics

Subject Language(s): Papiamento (pap)


Written In: Portuguese  (por)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=122313

PUBLISHING PARTNER

    Cambridge University Press
        http://us.cambridge.org

MAJOR SUPPORTING PUBLISHERS

    Akademie Verlag GmbH
        http://www.oldenbourg-verlag.de/akademie-verlag

    Bloomsbury Linguistics (formerly Continuum Linguistics)
        http://www.bloomsbury.com

    Brill
        http://www.brill.nl

    Cambridge Scholars Publishing
        http://www.c-s-p.org

    Cascadilla Press
        http://www.cascadilla.com/

    Classiques Garnier
        http://www.classiques-garnier.com/

    De Gruyter Mouton
        http://www.degruyter.com/

    Edinburgh University Press
        http://www.euppublishing.com

    Elsevier Ltd
        http://www.elsevier.com/

    Equinox Publishing Ltd
        http://www.equinoxpub.com/

    European Language Resources Association (ELRA)
        http://www.elra.info/

    Georgetown University Press
        http://www.press.georgetown.edu/

    John Benjamins
        http://www.benjamins.com/

    Lincom GmbH
        http://www.lincom-shop.eu/

    MIT Press
        http://mitpress.mit.edu/

    Multilingual Matters
        http://www.multilingual-matters.com/

    Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG
        http://www.narr.de/

    Oxford University Press
        oup.com/us

    Palgrave Macmillan
        http://www.palgrave.com/

    Peter Lang AG
        http://www.peterlang.com/

    Rodopi
        http://www.rodopi.nl/

    Routledge (Taylor and Francis)
        http://www.routledge.com/

    Springer
        http://www.springer.com/

    University of Toronto Press
        http://www.utpjournals.com/

    Wiley-Blackwell
        http://www.wiley.com/

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS

    Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
        http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm

    International Pragmatics Assoc.
        http://ipra.ua.ac.be/

    Linguistic Association of Finland
        http://www.ling.helsinki.fi/sky/

    Morgan & Claypool Publishers
        http://www.morganclaypool.com/

    Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT)
        http://www.lotpublications.nl/

    Seoul National University
        http://j-cs.org/index/index.php

    SIL International Publications
        http://www.sil.org/resources/publications

    Universitat Jaume I
        http://www.uji.es/CA/publ/

    University of Nebraska Press
        http://www.nebraskapress.unl.edu/

    Utrecht institute of Linguistics
        http://www-uilots.let.uu.nl/



------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
Please support the LL editors and operation with a donation at:
            http://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-28-5002	
----------------------------------------------------------
Visit LL's Multitree project for over 1000 trees dynamically generated
from scholarly hypotheses about language relationships:
          http://multitree.org/