29.4017, TOC: Babel Vol. 64, No. 1 (2018)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-29-4017. Wed Oct 17 2018. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 29.4017, TOC:  Babel Vol. 64, No. 1 (2018)

Moderator: linguist at linguistlist.org (Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Helen Aristar-Dry, Robert Coté)
Homepage: https://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Sarah Robinson <srobinson at linguistlist.org>
================================================================


Date: Wed, 17 Oct 2018 11:55:32
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Babel Vol. 64, No. 1 (2018)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Babel 
Volume Number:  64 
Issue Number:  1 
Issue Date:  2018 


Main Text:  

2018. iii, 174 pp.

Table of Contents

Articles

Between invisibility and over-visibility: Self-perception and user
expectations of liaison interpreters in business settings
Binghan Zheng and Xia Xiang 
Pages 1–32

Cultural and stress-related manifestations of political controversial language
in the European Parliament from the view of interpreters
Vlasta Kučiš and Simona Majhenič 
Pages 33–62

Benjamin and Borges: Reflections on afterlife and translation
Rasool Moradi Joz and Hossein Pirnajmuddin 
Pages 63–80

>From El Gran Meaulnes to Meaulnes el Grande: A comparative study of the
Spanish retranslations of a French classic
Bettina Schnell and Nadia Rodriguez Ortega 
Pages 81–110

Translating Thartharah fawq al-Nil (“Adrift on the Nile”): A socio-linguistic
approach
Ibrahim M. Dowaidar 
Pages 111–134

Cross-cultural literary translation strategies within a Maltese bilingual
context
Kenneth Grima 
Pages 135–168

Review

Review of Antonini, Rachele, Letizia Cirillo, Linda Rossato & Ira Torresi,
eds. (2017) Non-professional Interpreting and Translation: State of the art
and future of an emerging field of research
Reviewed by Qianhua Ouyang 
Pages 169–174
 



Linguistic Field(s): Ling & Literature
                     Philosophy of Language
                     Pragmatics
                     Sociolinguistics
                     Translation

Subject Language(s): Arabic, Standard (arb)
                     French (fra)
                     Maltese (mlt)
                     Spanish (spa)



------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
Please support the LL editors and operation with a donation at:

              The IU Foundation Crowd Funding site:
       https://iufoundation.fundly.com/the-linguist-list

               The LINGUIST List FundDrive Page:
            https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-29-4017	
----------------------------------------------------------