30.3232, Qs: Survey on Mobile Video Game Localization

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-30-3232. Tue Aug 27 2019. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 30.3232, Qs: Survey on Mobile Video Game Localization

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Jeremy Coburn
Managing Editor: Becca Morris
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Robinson, Peace Han, Nils Hjortnaes, Yiwen Zhang, Julian Dietrich
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Everett Green <everett at linguistlist.org>
================================================================


Date: Tue, 27 Aug 2019 01:10:35
From: Dagmar Gromann [dagmar.gromann at univie.ac.at]
Subject: Survey on Mobile Video Game Localization

 
Dear colleagues, 

One of my master students writes her thesis on the localization quality of
video games. 

If your first language is Italian or you have a very high command of Italian
and enjoy playing video games once in a while (esp. on your cell phone),
please take 20 minutes to help her by filling in the following survey: 
https://mastearbeit.limequery.com/938619?lang=it

Please feel free to distribute the survey to anyone who fits the profile.
Thank you in advance for your help. 

————— And an Italian version ————— 

Scopo del seguente sondaggio è il controllo della qualità della traduzione
italiana dei videogiochi per il cellulare ed è mirato a persone di madre
lingua italiana o con un alto livello di italiano. Inoltre i partecipanti al
sondaggio dovrebbero avere una minima esperienza con i videogiochi in generale
(non solo quelli per il cellulare). 

Il sondaggio è composto da 32 domande sia a risposta multipla che a risposta
singola e dura al massimo 20 minuti. 

Vi ringrazio in anticipo per la vostra partecipazione
 
Kind regards, 
Dagmar Gromann 

---
Dagmar Gromann
Assistant Professor Tenure-Track 
Centre for Translation Studies
University of Vienna 
Gymnasiumstraße 50
A-1190 Vienna, Austria 
http://dagmargromann.com
 

Linguistic Field(s): Translation

Subject Language(s): Italian (ita)

Language Family(ies): Abenakian



------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2019 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
               https://iufoundation.fundly.com/the-linguist-list-2019

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-30-3232	
----------------------------------------------------------