30.1918, Qs: Morphological analyzer for Assyrian Neo-Aramaic

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-30-1918. Mon May 06 2019. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 30.1918, Qs: Morphological analyzer for Assyrian Neo-Aramaic

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Jeremy Coburn
Managing Editor: Becca Morris
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Robinson, Peace Han, Nils Hjortnaes, Yiwen Zhang, Julian Dietrich
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Everett Green <everett at linguistlist.org>
================================================================


Date: Mon, 06 May 2019 16:15:04
From: Roman Yangarber [Roman.Yangarber at cs.helsinki.fi]
Subject: Morphological analyzer for Assyrian Neo-Aramaic

 
Is anyone aware of a good morphological analyzer for Assyrian Neo-Aramaic ?

Short of that, if you know of morpho-analyzers for other varieties of Aramaic
(and, preferably, how easy/difficult they are to map to Assyrian) please
inform as well.

Reason we are interested: we have a language-learning system and are working
with a community of diaspora speakers, interested in on-line tools to help
maintain the language. The comminities number in the hundreds of thousands, so
possibilities for maintenance could be good.

We would also be grateful for information about other NLP tools for Assyrian
Neo-Aramaic, and dictionaries, especially to/from English.
 

Linguistic Field(s): Computational Linguistics

Subject Language(s): Neo-Aramaic, Assyrian (aii)



------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2019 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
               https://iufoundation.fundly.com/the-linguist-list-2019

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-30-1918	
----------------------------------------------------------