31.3901, Books: Las lenguas y los sentidos: Iturrioz Leza, Martínez Sixto

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-31-3901. Wed Dec 16 2020. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 31.3901, Books: Las lenguas y los sentidos: Iturrioz Leza, Martínez Sixto

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Jeremy Coburn
Managing Editor: Becca Morris
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Robinson, Lauren Perkins, Nils Hjortnaes, Yiwen Zhang, Joshua Sims
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Jeremy Coburn <jecoburn at linguistlist.org>
================================================================


Date: Wed, 16 Dec 2020 23:10:23
From: Ulrich Lueders [lincom.europa at t-online.de]
Subject: Las lenguas y los sentidos: Iturrioz Leza, Martínez Sixto

 


Title: Las lenguas y los sentidos 
Subtitle: La construcción del sonido en cuatro lenguas: miˀphaa, wixárika, alemán y
castellano 
Series Title: LINCOM Studies in Theoretical Linguistics 64  

Publication Year: 2020 
Publisher: Lincom GmbH
	   http://www.lincom-shop.eu
	

Book URL: lincom-shop.eu/LSTL-64-Las-lenguas-y-los-sentidos/en 


Author: José Luis Iturrioz Leza
Author: Ana Line Martínez Sixto

Hardback: ISBN:  9783969390245 Pages: 334 Price: Europe EURO 154.00


Abstract:

Las lenguas y los sentidos es una investigación contrastiva y tipológica sobre
el procesamiento lingüístico desigual de cuatro dominios sensoriales (sound,
smell, taste and color) en 4 lenguas, dos europeas (alemán y castellano) y dos
americanas (wixárika y miˀphaa). Cada dominio es investigado en las 4 lenguas
y en cada lengua se hace un estudio comparativo de los 4 dominios. Las 4
lenguas comparten una baja densidad de términos básicos en los dominios del
color, olor y sabor, pero la comparación no se limita a los términos básicos,
sino que se extiende a 13 técnicas que con-stituyen una operación lingüística;
la mitad de ellas no forman términos léxicos, pero contribuyen de manera
importante a la desigual estructuración de un discurso en los cuatro dominios
y en las 4 lenguas.

Semántica y pragmática son las dos invariantes funcionales que actúan de
manera complementaria en la operación. La actividad lingüística es un sistema
dinámico movido tanto por reglas semánticas abstractas como por reglas
pragmáticas que coarticulan el significado inherente con el conocimiento
práctico y la situación comunicativa. En las técnicas léxicas, sobre todo en
el etiquetado específico, prominente en wixárika, alemán y español en
diferentes grados, prevalece el componente semántico, mientras que otras
técnicas como el etiquetado genérico o la técnica resultativa se basan en
procesos inferenciales que completan el significado a partir del contexto.
 



Linguistic Field(s): Pragmatics
                     Semantics

Subject Language(s): German (deu)
                     Huichol (hch)
                     Spanish (spa)
                     Tlapanec, Malinaltepec (tcf)


Written In: Spanish  (spa)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=149613




------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2020 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
                   https://crowdfunding.iu.edu/the-linguist-list

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-31-3901	
----------------------------------------------------------