31.1662, TOC: Interpreting 22 / 1 (2020)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-31-1662. Mon May 18 2020. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 31.1662, TOC:  Interpreting 22 / 1 (2020)

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Jeremy Coburn
Managing Editor: Becca Morris
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Robinson, Lauren Perkins, Nils Hjortnaes, Yiwen Zhang, Joshua Sims
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Sarah Robinson <srobinson at linguistlist.org>
================================================================


Date: Mon, 18 May 2020 13:41:23
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Interpreting Vol. 22, No. 1 (2020)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Interpreting 
Volume Number:  22 
Issue Number:  1 
Issue Date:  2020 


Main Text:  

2020. iii, 161 pp.

Table of Contents

Articles:

The impact of simultaneous-interpreting prosody on comprehension: An
experiment
Cédric Lenglet and Christine Michaux 
pp. 1–34

Interpreters’ perceived characteristics and perception of quality in
interpreting
Andrew K. F. Cheung 
pp. 35–55

The interpreter as a sequential coordinator in courtroom interaction:
‘Chunking’ and the management of turn shifts in extended answers in
consecutively interpreted asylum hearings with remote participants
Christian Licoppe and Clair-Antoine Veyrier 
pp. 56–86

Pragmalinguistic challenges for trainee interpreters in achieving accuracy: An
analysis of questions and their interpretation in five cross-examinations
Xin Liu 
pp. 87–116

The process of note-taking in consecutive interpreting: A digital pen
recording approach
Sijia Chen 
pp. 117–139

Discussion:

Meta-analysis and replication in interpreting studies
Christopher D. Mellinger and Thomas A. Hanson 
pp. 140–149

Book Reviews:

Eva N. S. Ng (2018). Common law in an uncommon courtroom: Judicial
interpreting in Hong Kong
Reviewed by Ludmila Stern 
pp. 150–155

Adolfo M. García (2019). The neurocognition of translation and interpreting
Reviewed by Alexis Hervais-Adelman 
pp. 156–161
 



Linguistic Field(s): Phonology
                     Psycholinguistics
                     Translation



------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2019 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
               https://iufoundation.fundly.com/the-linguist-list-2019

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-31-1662	
----------------------------------------------------------