33.1908, TOC: Target 34 / 2 (2022)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-33-1908. Wed Jun 01 2022. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 33.1908, TOC:  Target 34 / 2 (2022)

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Billy Dickson
Managing Editor: Lauren Perkins
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Goldfinch, Nils Hjortnaes,
        Joshua Sims, Billy Dickson, Amalia Robinson, Matthew Fort
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Hosted by Indiana University

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Sarah Goldfinch <sgoldfinch at linguistlist.org>
================================================================


Date: Wed, 01 Jun 2022 02:53:29
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Target Vol. 34, No. 2 (2022)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Target 
Volume Number:  34 
Issue Number:  2 
Issue Date:  2022 


Main Text:  

2022. iii, 173 pp.

Table of Contents

Articles:

Paradoxes of translation: On the exceedance of the unspoken
Angelo Vannini
pp. 175–195

A methodology of translatological and sociological cooperation in data
collection, analysis, and interpretation
Jitka Zehnalová and Helena Kubátová
pp. 196–218

Appearances: Character description as a network of signification in Russian
translations of Jane Eyre
Eugenia Kelbert
pp. 219–250

Prefaces in Soviet translations of Robert Burns’s poetry as ideological tools
Natalia Kaloh Vid
pp. 251–277

Can a corpus-driven lexical analysis of human and machine translation unveil
discourse features that set them apart?
Ana Frankenberg-Garcia
pp. 278–308

The impact of text presentation on translator performance
Samuel Läubli, Patrick Simianer, Joern Wuebker, Geza Kovacs, Rico Sennrich and
Spence Green
pp. 309–342

Book Review:

Laura Fólica, Diana Roig-Sanz & Stefania Caristia, eds. Literary Translation
in Periodicals: Methodological Challenges for a Transnational Approach
Reviewed by Dirk Delabastita
pp. 343–347
 



Linguistic Field(s): Translation



------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2020 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
                   https://crowdfunding.iu.edu/the-linguist-list

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-33-1908	
----------------------------------------------------------