34.243, TOC: Babel 68 / 4 (2022)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-34-243. Wed Jan 25 2023. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 34.243, TOC:  Babel 68 / 4 (2022)

Moderators:

Editor for this issue: Sarah Goldfinch <sgoldfinch at linguistlist.org>
================================================================


Date: Wed, 25 Jan 2023 00:37:50
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Babel Vol. 68, No. 4 (2022)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Babel 
Volume Number:  68 
Issue Number:  4 
Issue Date:  2022 


Main Text:  

2022. iii, 143 pp.

Table of Contents

Articles:

Jordanian Arabic euphemizers in English translation
Bakri Al-Azzam, Aladdin Al-Kharabsheh, and Majed Al-Quran
pp. 477–497

Is transcreation a service or a strategy? A social study into the perceptions
of language professionals
Oliver Carreira
pp. 498–516

Applying systemic functional linguistics in translation studies: A research
synthesis
Chen Shukun, Xuan Winfred Wenhui, and Yu Hailing
pp. 517–545

La Terre, de Émile Zola, o el desentierro de un caso de traducción y censura
durante el franquismo
Purificación Meseguer Cutillas
pp. 546–564

Film song translation: Verbal, vocal, and visual dimensions. On the Chinese
translation of Amazing Grace in the film Forever Young
Cui Ying and Wang Hui
pp. 565–585

A three-layered typology for the subtitling of taboo: A corpus-based proposal
of methods, strategies, and techniques
Catarina Xavier
pp. 586–609

Comptes rendus – Book reviews:

Zhang Meifang and Feng Dezheng (eds.). Multimodal Approaches to
Chinese-English Translation and Interpreting
Reviewed by Howyda Mohamed and Jiang Zhanhao
pp. 610–614

Trine Villumsen Berling, Ulrik Pram Gad, Karen Lund Petersen, and Ole Wæver.
Translations of Security: A Framework for the Study of Unwanted Futures
Reviewed by Yingmei Liu
pp. 615–619
 



Linguistic Field(s): Translation



------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2022 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
                   https://crowdfunding.iu.edu/the-linguist-list

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-34-243	
----------------------------------------------------------