35.3241, TOC: Interpreting: 26 / 2

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-35-3241. Fri Nov 15 2024. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 35.3241, TOC: Interpreting: 26 / 2

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Justin Fuller
Team: Helen Aristar-Dry, Steven Franks, Joel Jenkins, Daniel Swanson, Erin Steitz
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Joel Jenkins <joel at linguistlist.org>

================================================================


Date: 15-Nov-2024
From: Eric Burgstede [eric at benjamins.nl]
Subject: Interpreting: Vol. 26 / No. 2 (2024)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Interpreting
Volume Number: 26
Issue Number: 2
Issue Date: 14/11/2024

Subtitle: Special Issue: Technology

Main Text:

2024.  v, 174 pp.

Table of Contents

Introduction

Interpreting technologized: Distance and assistance
Franz Pöchhacker & Minhua Liu | pp. 157–177

REPORT

Conference interpreters’ technology readiness and perception of
digital technologies
Damien Chiaming Fan | pp. 178–200

Articles

Space, body and presence: An analytical framework for remote
interpreting
Tiana Jerkovic | pp. 201–230

Visual processing during computer-assisted consecutive interpreting:
Evidence from eye movements
Sijia Chen & Jan-Louis Kruger | pp. 231–252

Automatic subtitles increase accuracy and decrease cognitive load in
simultaneous interpreting
Tianyun Li & Agnieszka Chmiel | pp. 253–281

The augmented interpreter: An exploratory study of the usability of
augmented reality technology in interpreting
Anne Catherine Gieshoff, Martin Schuler & Zaniyar Jahany | pp. 282–315

Book reviews

Gloria Corpas Pastor & Bart Defrancq (Eds.). 2023. Interpreting
technologies – current and future trends
Reviewed by Óscar Jiménez Serrano | pp. 316–322

Esther de Boe, Jelena Vranjes & Heidi Salaets (Eds.). 2024.
Interactional dynamics in remote interpreting: Micro-analytical
approaches
Reviewed by Raffaela Merlini | pp. 323–330

Linguistic Field(s): Translation




------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List to support the student editors:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Brill http://www.brill.com

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Mouton https://cloud.newsletter.degruyter.com/mouton

Edinburgh University Press https://edinburghuniversitypress.com

Elsevier Ltd http://www.elsevier.com/linguistics

Equinox Publishing Ltd http://www.equinoxpub.com/

European Language Resources Association (ELRA) http://www.elra.info

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Oxford University Press http://www.oup.com/us

Wiley http://www.wiley.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-35-3241
----------------------------------------------------------