35.3015, TOC: Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts: 10 / 3 (2024)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-35-3015. Tue Oct 29 2024. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 35.3015, TOC: Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts: 10 / 3 (2024)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Justin Fuller
Team: Helen Aristar-Dry, Steven Franks, Joel Jenkins, Daniel Swanson, Erin Steitz
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Joel Jenkins <joel at linguistlist.org>

================================================================


Date: 25-Oct-2024
From: Eric Burgstede [eric at benjamins.nl]
Subject: Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts: Vol. 10 / No. 3 (2024)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Translation and Translanguaging in Multilingual
Contexts
Volume Number: 10
Issue Number: 3
Issue Date: 24/10/2024

Subtitle: Special Issue: Translating Power Distance

Main Text:

2024.  v, 142 pp.

Table of Contents

Introduction

Power distance and intercultural pragmatics through translation
Maria Sidiropoulou | pp. 279–287

Articles

Translating customer identity in male cosmetics advertising
Aikaterini Eikosideka | pp. 288–302

Transferring the unfamiliar in Russian and Greek AVT
Alfia Khusainova | pp. 303–317

Teaching cross-cultural pragmatics through AVT
Vasiliki Papakonstantinou | pp. 318–337

Story-telling perspectives in translating Aesop’s fables
Maria Kostaragkou | pp. 338–353

Aesop’s fable The Lion and the Mouse : Μulticultural perspectives
Olga Marinova | pp. 354–370

W. B. Yeats: Unrequited love and gender identity
Eleni Nasi | pp. 371–387

Disillusionment and impoverishment in a Greek version of Waiting for
Godot
Aliki Kliafa | pp. 388–399

The Winter’s Tale on the Greek stage: Shaping gender intra-culturally
Iokasti-Rigopoula Stagaki | pp. 400–413

Book reviews

Daria Dayter, Miriam A. Locher & Thomas C. Messerli. 2023. Pragmatics
in Translation — Mediality, Participation and Relational Work
Reviewed by Maria Sidiropoulou | pp. 414–417

Maria Sidiropoulou. 2023. Translation and Intercultural Awareness,
English vs. Greek
Reviewed by Diamantoula Korda | pp. 418–420

Linguistic Field(s): Applied Linguistics
                     Language Acquisition
                     Translation




------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List to support the student editors:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Brill http://www.brill.com

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

De Gruyter Mouton https://cloud.newsletter.degruyter.com/mouton

Edinburgh University Press https://edinburghuniversitypress.com

Elsevier Ltd http://www.elsevier.com/linguistics

Equinox Publishing Ltd http://www.equinoxpub.com/

European Language Resources Association (ELRA) http://www.elra.info

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Oxford University Press http://www.oup.com/us

Wiley http://www.wiley.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-35-3015
----------------------------------------------------------