35.3016, TOC: Translation, Cognition & Behaviour: 7 / 1 (2024)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-35-3016. Wed Oct 30 2024. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 35.3016, TOC: Translation, Cognition & Behaviour: 7 / 1 (2024)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Justin Fuller
Team: Helen Aristar-Dry, Steven Franks, Joel Jenkins, Daniel Swanson, Erin Steitz
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Joel Jenkins <joel at linguistlist.org>

================================================================


Date: 25-Oct-2024
From: Eric Burgstede [eric at benjamins.nl]
Subject: Translation, Cognition & Behaviour: Vol. 7 / No. 1 (2024)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Translation, Cognition & Behaviour
Volume Number: 7
Issue Number: 1
Issue Date: 24/10/2024

Subtitle: Special Issue: Translation and Interpreting at the Interface
of Cognition and Emotion

Main Text:

2024.  v, 185 pp.

Table of Contents

Introduction

Swept or swayed by the tide of change? Translation and interpreting at
the interface of cognition and emotion
Ana María Rojo López | pp. 1–21

Articles

Syntax, stress and cognitive load, or on syntactic processing in
simultaneous interpreting
Agnieszka Chmiel, Marta Kajzer-Wietrzny, Danijel Koržinek, Dariusz
Jakubowski & Przemysław Janikowski | pp. 22–47

Multimodal exploration of the thank God expressive construction and
its implications for translation
Fernando Casanova Martínez | pp. 48–89

Measuring psychological immersion through cardiovascular response
measures in subtitled films
César González & Anna Jankowska | pp. 90–115

When faces don’t lie: Physiology and facial expressions in the
reception of audio described porn
Marina Ramos Caro & Ana María Rojo López | pp. 116–139

Language mediation training and the foreign‑language effect in moral
decision‑making
Álvaro Marín García | pp. 140–158

Psychometric properties of survey translations: A simulation study
Christopher D. Mellinger & Thomas A. Hanson | pp. 159–185

Linguistic Field(s): Psycholinguistics
                     Translation




------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List to support the student editors:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Brill http://www.brill.com

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

De Gruyter Mouton https://cloud.newsletter.degruyter.com/mouton

Edinburgh University Press https://edinburghuniversitypress.com

Elsevier Ltd http://www.elsevier.com/linguistics

Equinox Publishing Ltd http://www.equinoxpub.com/

European Language Resources Association (ELRA) http://www.elra.info

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Oxford University Press http://www.oup.com/us

Wiley http://www.wiley.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-35-3016
----------------------------------------------------------