36.2395, TOC: Digital Translation 12 / 1 (2025)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-36-2395. Wed Aug 13 2025. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 36.2395, TOC: Digital Translation 12 / 1 (2025)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Valeriia Vyshnevetska
Team: Helen Aristar-Dry, Mara Baccaro, Daniel Swanson
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Mara Baccaro <mara at linguistlist.org>

================================================================


Date: 11-Aug-2025
From: Eric Burgstede [eric at benjamins.nl]
Subject: Digital Translation Vol. 12, No. 1 (2025)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Digital Translation
Volume Number: 12
Issue Number: 1
Issue Date: 20250811
https://www.benjamins.com/catalog/dt

Main Text:

2025.  iii, 123 pp.
Table of Contents
Editorial
Once more unto the breach: Investigating the effects of AI on
translation practice, teaching, and research
Lynne Bowker
pp. 1–10
Articles
Evolution of Arabic video game localization: A case study of Ubisoft’s
Assassin’s Creed series
Mohammed Al-Batineh, Khadija Alzaabi, Amna Alnaqbi, Maitha Aldhaheri &
Shamma Alhassani
pp. 11–38
An eco-translatology-based comparison of localization in simplified
and traditional Chinese locales: A case study of Hearthstone
Yi-Chiao Chen
pp. 39–61
Explorative study on how indie developers approach game localization
Itziar Zorrakin-Goikoetxea
pp. 62–84
Industry watch
Understanding the digital ecosystem of interpreting
Deborah Giustini & Vorya Dastyar
pp. 85–104
Book reviews
Chuan Yu. 2022. Online Collaborative Translation in China and Beyond
Reviewed by Valérie Florentin
pp. 105–110
Julie McDonough Dolmaya. 2024. Digital Research Methods for
Translation Studies
Reviewed by Qiurong Zhao & Yan Xiao
pp. 111–116
Esther Monzó-Nebot & Vicenta Tasa-Fuster (eds). 2025. The Social
Impact of Automating Translation: An Ethics of Care Perspective on
Machine Translation
Reviewed by María Lomeña-Galiano
pp. 117–123

Linguistic Field(s): Translation




------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List, a U.S. 501(c)(3) not for profit organization:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

MIT Press http://mitpress.mit.edu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Peter Lang AG http://www.peterlang.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-36-2395
----------------------------------------------------------