36.561, TOC: Babel 71 / 1 (2025)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-36-561. Wed Feb 12 2025. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 36.561, TOC: Babel 71 / 1 (2025)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Justin Fuller
Team: Helen Aristar-Dry, Steven Franks, Joel Jenkins, Daniel Swanson, Erin Steitz
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Joel Jenkins <joel at linguistlist.org>

================================================================


Date: 12-Feb-2025
From: Eric Burgstede [eric at benjamins.nl]
Subject: Babel Vol. 71, No. 1 (2025)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Babel
Volume Number: 71
Issue Number: 1
Issue Date: 20250205

Main Text:

2025.  iv, 153 pp.
Table of Contents
Articles
The retranslator as the propagandist of MOI: The discursive contexts
of the (re-)translation of Rumi’s Divan-e-Shams in the United States
Katayoon Afzali | pp. 1–21
The interwar Romanian translation of Dracula : A story of lost and
found
Anca Simina Martin | pp. 22–43
Influence du compte-rendu intégré des problèmes et décisions (CRIPD)
sur la qualité de la traduction : Analyse croisée des erreurs et des
commentaires d’étudiants en traduction spécialisée
Charlène Meyers | pp. 44–80
Subtitling strategies of swear words in the stand-up comedy Mo Amer:
Muhammad in Texas
Islam Al Sawi | pp. 81–108
East Asian translations of Jean-Paul Sartre’s pre-1950 literary works:
East Asian translators’ wartime experiences and translation practices
(1938–1975)
Sabrina Choi Kit Yeung | pp. 109–132
Comptes rendus – Book reviews
MªCarmen África Vidal Claramonte. 2022. Translation and Contemporary
Art: Transdisciplinary Encounters
Reviewed by Sarah I. Aldawood | pp. 133–136
Piotr Blumczynski & Steven Wilson (eds.). 2023. The Languages of
COVID-19: Translational and Multilingual Perspectives on Global
Healthcare
Reviewed by Christophe Declercq & Antoon Cox | pp. 137–140
Fabrizio Gallai. 2023. Relevance Theory in Translation and
Interpreting: A Cognitive-Pragmatic Approach
Reviewed by Lili Han | pp. 141–144
Jinsil Choi. 2022. Government Translation in South Korea: A
Corpus-based Study
Reviewed by Tao Li | pp. 145–148
Susan Petrilli & Meng Ji (eds.). 2023. Intersemiotic Perspectives on
Emotions: Translating across Signs, Bodies and Values
Reviewed by Krisztina Zimányi | pp. 149–153

Linguistic Field(s): Translation




------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List to support the student editors:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Mouton https://cloud.newsletter.degruyter.com/mouton

Elsevier Ltd http://www.elsevier.com/linguistics

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Oxford University Press http://www.oup.com/us

Wiley http://www.wiley.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-36-561
----------------------------------------------------------