36.244, TOC: BABEL 70 / 6 (16012025)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-36-244. Fri Jan 17 2025. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 36.244, TOC: BABEL 70 / 6 (16012025)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Justin Fuller
Team: Helen Aristar-Dry, Steven Franks, Joel Jenkins, Daniel Swanson, Erin Steitz
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Joel Jenkins <joel at linguistlist.org>

================================================================


Date: 17-Jan-2025
From: Eric Burgstede [eric at benjamins.nl]
Subject: BABEL Vol. 70, No. 6 (16012025)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: BABEL
Volume Number: 70
Issue Number: 6
Issue Date: 16012025

Main Text:

2024.  iv, 130 pp.
Table of Contents
Articles
Rendition of non-verbal acoustic elements for film audiences with
hearing impairments
Masood Khoshsaligheh, Nahid Ahadi Farkoush & Azadeh Eriss |
pp. 759–782
>From “Within” to “Beyond” in interpreting studies: Conceptualizing
interpreting as a socio-political and historical shaping force and a
source of inter/trans-disciplinary conviviality
Chonglong Gu & Binhua Wang | pp. 783–805
Relay interpreting (chongyi) as auspicious rhetoric in discourse on
China-bound diplomatic visits
Rachel Lung | pp. 806–824
Pronoun shifts in political discourse: The English translations of the
Thai Prime Minister Prayut Chan-o-cha’s statements on the
international stage
Narongdej Phanthaphoommee & Jeremy Munday | pp. 825–851
Exploring homology of fields in translation: A sociological
examination of Chinese contemporary literature translation in Brazil
and Portugal (2000–2022)
Mengyuan Zhou | pp. 852–870
Comptes rendus – Book reviews
Joseph Lambert (ed.). 2023. Translation Ethics
Reviewed by Phillippa May Bennett | pp. 871–874
Sophie Ling-chia Wei. 2020. Chinese Theology and Translation: The
Christianity of the Jesuit Figurists and Their Christianized Yijing
Reviewed by Joanna Krenz | pp. 875–877
Rei Miyata, Masaru Yamada & Kyo Kageura (eds.). 2022. Metalanguages
for Dissecting Translation Processes: Theoretical Development and
Practical Applications
Reviewed by Kizito Tekwa | pp. 878–881
Carla Quinci. 2023. Translation Competence: Theory, Research, and
Practice
Reviewed by Lau Ngar Wai | pp. 882–884
Jhumpa Lahiri. 2022. Translating Myself and Others
Reviewed by Yow Tsz Chung | pp. 885–888

Linguistic Field(s): Translation




------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List to support the student editors:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

Elsevier Ltd http://www.elsevier.com/linguistics

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Wiley http://www.wiley.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-36-244
----------------------------------------------------------