36.2088, TOC: Translation Spaces 14 / 1 (2025)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-36-2088. Mon Jul 07 2025. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 36.2088, TOC: Translation Spaces 14 / 1 (2025)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Valeriia Vyshnevetska
Team: Helen Aristar-Dry, Mara Baccaro, Daniel Swanson
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Mara Baccaro <mara at linguistlist.org>

================================================================


Date: 04-Jul-2025
From: Eric Burgstede [eric at benjamins.nl]
Subject: Translation Spaces Vol. 14, No. 1 (2025)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Translation Spaces
Volume Number: 14
Issue Number: 1
Issue Date: 20250704

Main Text:

2025.  iii, 169 pp.
Table of Contents
Articles
International players’ perceptions of localization in their gameplay
experiences: An explorative study with Steam user game reviews
Hao Hsu & Minako O’Hagan
pp. 1–24
Narratives in film title translation: A study of films by Zhang Yimou
and Jia Zhangke
Qi Zhang & Caitríona Osborne
pp. 25–49
Agile working and job satisfaction for localization language agents
Madiha Kassawat
pp. 50–73
Exploring the ethical perspectives of translation students and
professional translators on translation technology: A Q-methodological
study
Yizhu Li
pp. 74–98
LGBTQ+ terminology in Irish and other Celtic languages: Promoting
pride in domain gain
Jamie Murphy & Ciarán Mac Murchaidh
pp. 99–119
Faster, but not less demanding: Comparing gender-fair post-editing
with translation
Manuel Lardelli
pp. 120–145
Translated from English or created in Spanish? The reception of audio
description for video games: An experimental pilot study
Carme Mangiron & Xiaochun Zhang
pp. 146–169

Linguistic Field(s): Translation




------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List to support the student editors:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

MIT Press http://mitpress.mit.edu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-36-2088
----------------------------------------------------------