36.2289, Books: Research Methods in Cognitive Translation and Interpreting Studies: López and Muñoz Martín (eds.) (2025)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-36-2289. Wed Jul 30 2025. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 36.2289, Books: Research Methods in Cognitive Translation and Interpreting Studies: López and Muñoz Martín (eds.) (2025)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Valeriia Vyshnevetska
Team: Helen Aristar-Dry, Mara Baccaro, Daniel Swanson
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Valeriia Vyshnevetska <valeriia at linguistlist.org>

================================================================


Date: 30-Jul-2025
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Research Methods in Cognitive Translation and Interpreting Studies: López and Muñoz Martín (eds.) (2025)


Title: Research Methods in Cognitive Translation and Interpreting
Studies
Series Title: Research Methods in Applied Linguistics
Publication Year: 2025

Publisher: John Benjamins
           http://www.benjamins.com/
Book URL: https://benjamins.com/catalog/rmal.10

Editor(s): Ana María Rojo López; Ricardo Muñoz Martín

eBook ISBN:  9789027244963 Pages:  374 Price: Europe EURO 125.00
eBook ISBN:  9789027244963 Pages:  374 Price: Europe EURO 36.00
eBook ISBN:  9789027244963 Pages:  374 Price: U.K. £ 105.00
eBook ISBN:  9789027244963 Pages:  374 Price: U.K. £ 30.00
eBook ISBN:  9789027244963 Pages:  374 Price: U.S. $ 163.00
eBook ISBN:  9789027244963 Pages:  374 Price: U.S. $ 47.00
Hardback ISBN:  9789027219596 Pages:  374 Price: Europe EURO 125.00
Hardback ISBN:  9789027219596 Pages:  374 Price: Europe EURO 132.50
Hardback ISBN:  9789027219596 Pages:  374 Price: U.K. £ 105.00
Hardback ISBN:  9789027219596 Pages:  374 Price: U.S. $ 163.00
Paperback ISBN:  9789027219503 Pages:  374 Price: Europe EURO 36.00
Paperback ISBN:  9789027219503 Pages:  374 Price: Europe EURO 38.16
Paperback ISBN:  9789027219503 Pages:  374 Price: U.K. £ 30.00
Paperback ISBN:  9789027219503 Pages:  374 Price: U.S. $ 47.00

Abstract:

As digital advancements reshape communication, researchers need
interdisciplinary methods to understand the cognitive processes
involved. This essential reference for advanced students and
researchers provides a comprehensive introduction to innovative
research methods in cognitive translation and interpreting studies
(CTIS). International experts from diverse disciplines share best
practices for investigating cognitive processes in multilectal
mediated communication. They emphasize the application of these
methods across research domains situated at the interface of cognition
and communication. The book offers an in-depth analysis of key
research methods, explaining their rationales, uses, affordances, and
limitations. Each chapter focuses on one or two closely related
research methods and their tools, including surveys, interviews,
introspective techniques, keylogging, eyetracking, and neuroimaging.
The book guides readers in planning research projects and in making
informed methodological choices. It also helps readers understand the
basics of popular tools, fostering more rigorous research practices in
data collection. Additionally, it provides practical suggestions on
study design, participant profiling, and data analysis to deepen our
understanding of texts, tasks, and their users.

Written In: English (eng)



------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List, a U.S. 501(c)(3) not for profit organization:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

MIT Press http://mitpress.mit.edu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Peter Lang AG http://www.peterlang.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-36-2289
----------------------------------------------------------