36.741, TOC: Target 36 / 4 (2025)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-36-741. Sat Mar 01 2025. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 36.741, TOC: Target 36 / 4 (2025)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Justin Fuller
Team: Helen Aristar-Dry, Steven Franks, Joel Jenkins, Daniel Swanson, Erin Steitz
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Joel Jenkins <joel at linguistlist.org>

================================================================


Date: 01-Mar-2025
From: Eric Burgstede [eric at benjamins.nl]
Subject: Target Vol. 36, No. 4 (2025)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Target
Volume Number: 36
Issue Number: 4
Issue Date: 20250227

Subtitle: Special Issue: The (Self-)Translation of Knowledge.
Scholarship in migration

Main Text:

2024.  v, 187 pp.
Table of Contents
Introduction
Introductory reflections on self-translation and academic mobility
Lavinia Heller & Spencer Hawkins | pp. 487–498
Articles
Lancelot Hogben’s hybrid tongues: From Interglossa to global English
Michael D. Gordin | pp. 499–520
The Jewish German-American musicologist Fritz A. Kuttner and China:
Dimensions of self-translation in migration
Bei Peng & David Bartosch | pp. 521–550
Scholarly authors as self-translators: Tracing Hasan Hanafi’s
philosophical back-and-forth translations
Garda Elsherif | pp. 551–573
A place of their own: Intellectuals, exiles, and the production of
knowledge through translation
Rita Bueno Maia & Alexandra Lopes | pp. 574–592
(Self-)translation and migration: The political exile of Spanish
scientists and scholars after the Civil War
Assumpta Camps | pp. 593–614
The creation of new academic knowledge spaces through the repatriated
self-translation of foreign-language texts: The case of migrant
historian Ray Huang
Binhua Wang & Yifeng Sun | pp. 615–646
Self-translation by an academic in exile: A political remonstrance to
the authoritarian regime
Narongdej Phanthaphoommee | pp. 647–673

Linguistic Field(s): Translation




------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List to support the student editors:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Mouton https://cloud.newsletter.degruyter.com/mouton

Elsevier Ltd http://www.elsevier.com/linguistics

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Oxford University Press http://www.oup.com/us

Wiley http://www.wiley.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-36-741
----------------------------------------------------------