36.3076, Confs: III Simposio Internacional de Traducción e Interpretación especializadas (Online)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-36-3076. Mon Oct 13 2025. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 36.3076, Confs: III Simposio Internacional de Traducción e Interpretación especializadas (Online)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Valeriia Vyshnevetska
Team: Helen Aristar-Dry, Mara Baccaro, Daniel Swanson
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Valeriia Vyshnevetska <valeriia at linguistlist.org>

================================================================


Date: 11-Oct-2025
From: Piotr Sorbet / Verónica Del Valle Cacela [simtraesp at mail.umcs.pl]
Subject: III Simposio Internacional de Traducción e Interpretación especializadas


III Simposio Internacional de Traducción e Interpretación
especializadas

Location: Online
Meeting URL: http://www.simtraesp.umcs.pl/

Linguistic Field(s): Applied Linguistics; Forensic Linguistics;
Text/Corpus Linguistics; Translation
Subject Language(s): Spanish (spa)

Submission Deadline: 12-Nov-2025

El Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad Maria
Curie-Skłodowska (Polonia) tiene el placer de invitar a todos los
especialistas en Traducción y/o Interpretación especializada(s) al III
Simposio Internacional de Traducción e Interpretación especializadas,
que se celebrará en línea los días 19 y 20 de marzo de 2026. En esta
edición, contamos con el patrocinio honorífico de la Embajada de
Colombia y de la Embajada de España.
Las conferencias plenarias correrán a cargo de reputados
investigadores en la materia:
Prof. Juan Pablo Molina Ruiz — Universidad de Antioquia, Colombia
Prof.ª Marta Wicherek — Universidad Jaguelónica de Cracovia, Polonia
Información general sobre el Simposio:
El Simposio se desarrollará íntegramente en español.
Las presentaciones tendrán una duración máxima de 20 minutos, seguidas
de un tiempo adicional de 5 minutos para el debate.
Las presentaciones se grabarán con el único fin de compartirlas de
manera privada con los ponentes para que los colegas de otras
latitudes no tengan problemas por motivo del huso horario. La difusión
pública de las grabaciones queda totalmente prohibida.
Como novedad, en esta edición, si llegan propuestas, podemos habilitar
una mesa exclusivamente para estudiantes de máster. La autoría de
estas propuestas debe ser exclusiva de los estudiantes, sin
participación del tutor. Las condiciones de participación serán las
mismas que para los demás autores tal y como se recogen en los
siguientes apartados.
Descripción:
Animamos a todos los investigadores y académicos a presentar sus
propuestas de comunicación, en las que la lengua española sea el eje
central. Las líneas temáticas girarán en torno a los siguientes
ámbitos sin que por ello se excluyan otros temas que pudieran estar
relacionadas con la traducción o la interpretación especializada(s):
 - Traducción o interpretación en ámbito legal
 - Traducción o interpretación en ámbito sanitario
 - Mediación intercultural
 - Traducción audiovisual
 - Traducción económica, comercial y financiera
 - Traducción científico-técnica
 - Didáctica de la traducción o interpretación especializada
 - Traducción e inteligencia artificial
 - Terminología, lexicología, lexicografía
 - Lenguajes de especialidad
 - Interpretación a distancia
 - Traducción y mercado profesional actual
 - Accesibilidad
Envío de propuestas:
Las propuestas de comunicación se enviarán cumplimentando el siguiente
formulario: (https://forms.gle/944nybnKD5NRBXyz8) hasta el 12 de
noviembre. Los resúmenes tendrán una extensión máxima de 300 palabras.
No es necesario incluir la bibliografía. Cada autor podrá enviar un
máximo de dos propuestas: una individual y otra con un segundo autor.
No se contemplan ponencias con más de dos autores.
Cuota de inscripción:
Participantes con comunicación:
100 Euros (afiliados a universidades extranjeras)
450 PLN (afiliados a universidades polacas)
Estudiantes de máster* con comunicación:
45 Euros (afiliados a universidades extranjeras)
200 PLN (afiliados a universidades polacas)
*Estos  autores deben entregar un documento que acredite su condición
de estudiante.
Asistentes sin comunicación:
15 Euros (afiliados a universidades extranjeras)
60 PLN (afiliados a universidades polacas)
La cuota de inscripción incluye:
 - Acceso a todas las sesiones del simposio.
 - Certificado de participación o asistencia.
 - Solo para ponentes. Publicación de comunicaciones seleccionadas
mediante el sistema de pares ciegos, en una editorial de prestigio
internacional indexada e incluida en la lista de editoriales del
Ministerio polaco de Ciencia y Educación.
La cuota de inscripción se refiere a pagos individuales, también en
aquellos casos en los que la comunicación sea presentada por dos
autores.
Fechas importantes:
 - Envío de resúmenes: hasta el 12 de noviembre de 2025.
 - Aceptación/rechazo de propuestas: 17 de noviembre de 2025.
 - Pago para los ponentes con comunicación: 18 de noviembre-11 de
diciembre de 2025.
 - Pago para los asistentes sin comunicación: Enero-febrero de 2026.
Comité organizador:
Piotr Sorbet, Universidad Maria Curie-Skłodowska (Polonia)
Verónica Del Valle Cacela, Universidad Maria Curie-Skłodowska
(Polonia)
Comité científico:
Agnieszka Biernacka, Universidad de Varsovia (Polonia)
Nuria Cabezas Gay, Universidad Internacional de Valencia (España)
Claudia Colantonio, Universidad de Roma “La Sapienza” (Italia)
Jorge Díaz Cintas, Universidad College London (Reino Unido)
Inés Garbarino Britos, Universidad de la República (Uruguay)
Alicia Gerena Meléndez, Universidad Nacional Autónoma de México
(México)
María Jesús González Rodríguez, Universidad de Bolonia (Italia)
María Jiménez-Andrés, Universidad Hamad Bin Khalifa (Qatar)
Ondřej Klabal, Universidad de Palacký (República Checa)
Alberto Millán Martín, Universidad Keio (Japón)
Ali Mohamed Abdel Latif, Universidad de Minia (Egipto)
Juan Pablo Molina Ruiz, Universidad de Antioquia (Colombia)
Esther Monzó Nebot, Universidad Jaume I de Castellón (España)
Mara Morelli, Universidad de Génova (Italia)
Édinson Muñoz Arias, Universidad de Santiago de Chile (Chile)
Wiaczesław Nowikow, Real Academia Española (Polonia)
Stéphane Oury, Universidad de Lorraine (Francia)
Stéphane Patin, Universidad Paris Cité (Francia)
María Gabriela Piemonti, Universidad Nacional de Rosario (Argentina)
Lucía Pintado Gutièrrez, Universidad Dublin City (Irlanda)
Fernando Prieto Ramos, Universidad de Genève (Suiza)
Antonio San Martin Pizarro, Universidad de Québec a Trois-Rivieres
(Canadá)
Elena Sánchez Trigo, Universidad de Vigo (España)
Simón José Suárez Cuadros, Universidad de Granada (España)
Edyta Waluch de la Torre, Universidad de Granada (España)
Joanna Wilk-Racięska, Universidad de Silesia (Polonia)
Fu Xiaoqiang, Universidad tecnológica de Guangdong (China)
Jeanette Zaragoza de León, Universidad de Puerto Rico (Puerto Rico)
Página web: http://www.simtraesp.umcs.pl/
Fanpage en Facebook: https://www.facebook.com/simtraesp
Contacto: simtraesp at mail.umcs.pl
Segunda circular:
La segunda circular se publicará durante el mes de noviembre y
contendrá información sobre el procedimiento de pago del simposio, así
como sobre la fecha de publicación del programa.



------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List, a U.S. 501(c)(3) not for profit organization:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Brill https://www.degruyterbrill.com/?changeLang=en

Edinburgh University Press http://www.edinburghuniversitypress.com

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

MIT Press http://mitpress.mit.edu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Peter Lang AG http://www.peterlang.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-36-3076
----------------------------------------------------------