36.2707, TOC: Target 37 / 2 (2025)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-36-2707. Thu Sep 11 2025. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 36.2707, TOC: Target 37 / 2 (2025)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Valeriia Vyshnevetska
Team: Helen Aristar-Dry, Mara Baccaro, Daniel Swanson
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Mara Baccaro <mara at linguistlist.org>

================================================================


Date: 10-Sep-2025
From: Eric Burgstede [eric at benjamins.nl]
Subject: Target Vol. 37, No. 2 (2025)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Target
Volume Number: 37
Issue Number: 2
Issue Date: 20250910
https://www.jbe-platform.com/content/journals/15699986/37/2

Main Text:

2025.  iii, 180 pp.
Table of Contents
Articles
A tale of two Skopos theories: (Re-)siting translation theory
Brian James Baer & Philipp Hofeneder | pp. 309–332
Mechanisms of cultural transfer between Poland and the Soviet Union:
The dispute over the Russian version of the monthly Polska in the
early post-Stalin period
Regina Solová & Joanna Kula | pp. 333–359
Canonizing Arthur Waley, rewriting Murasaki Shikibu: The Japanese
back-translations of Waley’s The Tale of Genji
Leo Tak-hung Chan & Jindan Ni | pp. 360–383
Beyond conformity and empowerment: Redefining Jo March in early
Chinese translations of Little Women
Yuan Tao & Dechao Li | pp. 384–413
Ideology, power, and a virgin: Translations of Isaiah 7:14 in
Norwegian Bible translations as a case study
Morten Beckmann | pp. 414–443
Conducting replication in translation and interpreting studies:
Stakeholders’ perceptions, practices, and expectations
Chao Han & Yueqing Wang | pp. 444–484
Book review
Peter Flynn. 2023. Translating in the Local Community
Reviewed by José Lambert | pp. 485–488

Linguistic Field(s): Translation




------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List, a U.S. 501(c)(3) not for profit organization:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Brill https://www.degruyterbrill.com/?changeLang=en

Edinburgh University Press http://www.edinburghuniversitypress.com

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

MIT Press http://mitpress.mit.edu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Peter Lang AG http://www.peterlang.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-36-2707
----------------------------------------------------------