37.238, TOC: Translation Spaces 14 / 2 (2026)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-37-238. Mon Jan 19 2026. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 37.238, TOC: Translation Spaces 14 / 2 (2026)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Valeriia Vyshnevetska
Team: Helen Aristar-Dry, Mara Baccaro, Daniel Swanson
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Mara Baccaro <mara at linguistlist.org>

================================================================


Date: 13-Jan-2026
From: Eric Burgstede [eric at benjamins.nl]
Subject: Translation Spaces Vol. 14, No. 2 (2026)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Translation Spaces
Volume Number: 14
Issue Number: 2
Issue Date: 20260113

Main Text:

2025.  iii, 184 pp.
Table of Contents
Articles
Rethinking censorship in translation: A Bourdieusian field approach
Behrouz Karoubi
pp. 171–194
Self-Determined Participation (SDP): A theoretical framework for
explaining unpaid human participation in translation (and beyond?)
Boyi Huang
pp. 195–220
The effects of corpus-focused instruction on the development of
stylistic translation revision competence in future translators
Ella Diels, Jim J. J. Ureel, Isabelle S. Robert & Carola Strobl
pp. 221–252
“Google Translate is our best friend here”: A vignette-based interview
study on machine translation use for health communication
Susana Valdez & Ana Guerberof-Arenas
pp. 253–276
Audio accessibility in Arabic game localization: A multimodal study of
nonverbal subtitles for players who are d/Deaf and hard of hearing
Mohammed Al-Batineh
pp. 277–302
Missing the human touch? A computational stylometric analysis of GPT-4
translations of online Chinese literature
Xiaofang Yao, Yong-Bin Kang & Anthony McCosker
pp. 303–330
The use of machine translation as a multilingual communication
strategy: The case of Ukrainian war refugees in Czechia
Anna Agapova & Stanislava Špačková
pp. 331–354

Linguistic Field(s): Translation




------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List, a U.S. 501(c)(3) not for profit organization:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Brill https://www.degruyterbrill.com/?changeLang=en

Edinburgh University Press http://www.edinburghuniversitypress.com

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

MIT Press http://mitpress.mit.edu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Peter Lang AG http://www.peterlang.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-37-238
----------------------------------------------------------