37.3351, Books: Beyond Terminology: Gromann, Heinisch, and Lušicky (eds.) (2026)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-37-3351. Thu Oct 15 2026. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 37.3351, Books: Beyond Terminology: Gromann, Heinisch, and Lušicky (eds.) (2026)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Valeriia Vyshnevetska
Team: Helen Aristar-Dry, Daniel Swanson
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Daniel Swanson <daniel at linguistlist.org>

================================================================


Date: 15-Oct-2026
From: Maren Köpp [koepp at narr.de]
Subject: Beyond Terminology: Gromann, Heinisch, and Lušicky (eds.) (2026)


Title: Beyond Terminology
Subtitle: A tribute to Gerhard Budin
Publication Year: 2026

Publisher: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG
           http://www.narr.de/

Editor(s): Dagmar Gromann, Barbara Heinisch, Vesna Lušicky

Hardback ISBN:  9783381153718 Price: Europe EURO 88.00
Hardback ISBN:  9783381153718 Price: Europe EURO 90.70

Abstract:

Gerhard Budin is a leading authority in terminology science,
translation studies, digital humanities, and the philosophy of
science. His influential work has shaped research agendas, advanced
international standards, and fostered interdisciplinary collaboration.
This volume celebrates his outstanding contributions and honors his
65th birthday by bringing together scholars from terminology science,
translation studies, and (computational) linguistics. Budin has played
a key role in carrying the rich Viennese tradition of terminology
science into the modern era through critical reflection and
innovation. To honor this legacy, the volume includes original
chapters that revisit fundamental research questions and showcase
terminology work. His impact on the European language technology
landscape is reflected in contributions on language representation and
technology, while his linguistic background informs chapters on
intertextuality and related topics. Translation forms a third major
pillar, honored with original research on translation competence,
technology, history, and localization.

Written In: English (eng, stan1293)



------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List, a U.S. 501(c)(3) not for profit organization:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Australian Linguistics Society https://als.asn.au/Home

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Brill https://www.degruyterbrill.com/?changeLang=en

Edinburgh University Press http://www.edinburghuniversitypress.com

European Language Resources Association (ELRA) http://www.elra.info

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

MDPI Languages https://www.mdpi.com/journal/languages

MIT Press http://mitpress.mit.edu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Peter Lang AG http://www.peterlang.com

SIL International Publications http://www.sil.org/resources/publications

University of Toronto Press https://utppublishing.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-37-3351
----------------------------------------------------------