Appel: Atelier TALN'99 "Methodes Hybrides TALN/TALP"

[Pierre Zweigenbaum]

[envoi retardé du fait d'un pb matériel
 dans la gestion de la liste LN -- mille excuses -- pz]


Date: Fri, 19 Mar 1999 14:04:08 +0100
From: Jean-Yves Antoine <Jean-Yves.Antoine at univ-ubs.fr>
Message-Id: <01BE7211.5C48FBD0 at pc-valoria-10.univ-ubs.fr>
X-url: http://web.iu-vannes.fr/public/IUP/recherche/TALN99/atelier.htm
X-url: http://talana.linguist.jussieu.fr/taln99/

----------------------------- 2 eme Appel --------------------------------

Atelier "METHODES HYBRIDES TALN / TALP POUR LE TRAITEMENT ROBUSTE DU LANGAGE"

	    Organise dans le cadre du congres TALN'99

(12-17 Juillet 1999, Cargese ; http://talana.linguist.jussieu.fr/taln99/)



*** PROBLEMATIQUE ***

Pendant longtemps, les communautes du Traitement Automatique des Langues
Naturelles (TALN) et du Traitement Automatique de la Parole (TAP/TALP) ont
vecu dans une relative ignorance mutuelle. On constate cependant depuis
quelques annees un rapprochement entre ces 2 communautes.

Ainsi, l'interet de la Communication Homme-Machine (CHM) orale pour les
techniques employees en TALN va croissant a mesure qu'elle cherche a
ameliorer des modeles statistiques de langage qui, tout en ayant conduit
au developpement des premiers systemes operationnels, presentent
d'indeniables faiblesses. On observe ainsi  l'apparition de modeles hybrides
(modeles markoviens + regles ; modeles de dependances probabilistes) ou
l'utilisation d'analyseurs de post-traitement symboliques pour la reconnaissance
ou la comprehension automatique de la parole. Cette problematique revet
une importance de plus en plus reconnue au sein de la  communaute parole,
comme en temoigne par exemple la mise en place dans le cadre du GDR I3
d'un groupe de travail sur ce theme.

Parallelement, la communaute TALN s'interesse de plus en plus a la
question de la robustesse, comme en temoignent plusieurs programmes
d'evaluation (action GRACE par exemple). Or, on remarque que cette recherche
de robustesse s'est traduite par l'integration de techniques employees a l'oral,
que ce soit par exemple pour l'alignement de corpus multilingues ou pour
l'etiquetage syntaxique.

L'objectif de cet atelier est de permettre une reflexion sur l'utilisation
conjointe des techniques issues de nos deux communautes. Les champs d'application
privilegies seront, sans exclusive (la liste ci-dessous ne correspondant qu'aux
usages les plus frequents de techniques hybrides en TALN ou TALP) :

 - la reconnaissance automatique de la parole,
 - la comprehension automatique de la parole,
 -	la traduction automatique en CHM finalisee (orale ou ecrite),
 - l'etiquetage syntaxique,

Cet atelier se deroulera sous la forme de communications orales suivies de
discussions. Afin de favoriser les echanges, le temps accorde aux debats
sera particulierement privilegie.

Les communications pourront porter sur des aspects theoriques tels que,
par exemple, l'integration de contraintes symboliques dans un modele stochastique
de langage, ou au contraire decrire le developpement de techniques hybrides dans
une application donnee.

Une attention particuliere sera portee sur l'ouverture aux deux communautes
TALN/TALP dans la presentation de ces travaux.

*** COMITE D'ORGANISATION ***

	Jean-Yves ANTOINE	(VALORIA, Universite de Bretagne Sud, Vannes)
	Damien GENTHIAL	(CLIPS-IMAG, Grenoble)

*** COMITE DE PROGRAMME ***

R. Andre-Obrecht 	(IRIT, Toulouse)
P. Bouillon 		(ISSCO, Geneve)
J. Caelen 		(CLIPS, Grenoble)
M. El Beze 		(LIA, Avignon)
G. Perennou 		(IRIT, Toulouse)
J.M. Pierrel 		(LORIA, UHP, Nancy)
G. Sabah 		(LIMSI, Orsay)
J. Siroux 		(IRISA, Lannion)
J. Vergne 		(GREYC, Caen)
J. Veronis 		(LPL, Aix-en-Provence)

*** SOUMISSIONS ***

 --- Format des soumissions ---

Les articles soumis doivent suivre les modalites de soumission de
TALN'99. Ils ne depasseront pas 10 pages en Times 12, espacement
simple, soit environ 3000 mots, figures, exemples et references compris.
Il respecteront le style disponible sur le site de TALN'99 a l'URL suivante :
(http://talana.linguist.jussieu.fr/taln99/).

La langue officielle pour les articles est le frangais.

Les articles devront parvenir, sous format electronique exclusivement, aux
organisateurs de l'atelier. A savoir :

format LaTex		Mel : Damien.Genthial at imag.fr
format Word (RTF)	Mel : Jean-Yves.Antoine at univ-ubs.fr

 --- Evaluation ---

Les communications seront evaluees par trois relecteurs representant
necessairement les deux disciplines du TALN et du TALP.

La version finale des communication acceptees sera publiee dans
les actes de l'atelier.

 --- Dates importantes ---

24 mars : Date limite de soumission des articles (date maintenue
		n'abusez pas trop de notre souplesse, merci !)
28 Avril : Notification
15 mai : Version finale


=======================================================
Jean-Yves ANTOINE - MCF info - Laboratoire VALORIA
Redacteur en chef revue In Cognito (http://www-leibniz.imag.fr/RESEAUX/incognito/revue/infoinco.html)
Organisateur atelier TALN99 (http://web.iu-vannes.fr/public/IUP/recherche/TALN99/atelier.htm)
Animateur GT-I3 5.2 : http://web.iu-vannes.fr/public/IUP/recherche/texteI3.html
IUP Vannes, r. Yves Mainguy, 56000 Vannes - Tel : 02 97 68 32 10
Mel : Jean-Yves.Antoine at univ-ubs.fr Toile : http://hermes.imag.fr/~antoine
=======================================================