Conf: ISLsp Inscription Spatiale du Langage : structures et processus

[Alexis Nasr]

Inscription Spatiale du Langage : structures et processus -ISLsp

Institut de Recherche en Informatique de Toulouse (IRIT), Universite
Paul Sabatier 29 & 30 Janvier 2002

Rencontre organisee dans le cadre de Prescot* a l'initiative et avec
le soutien de l'ACI Cognitique

* Programme de recherches en Sciences Cognitives de Toulouse,
reseau regional de Cognitique

La rencontre « Inscription Spatiale du Langage : structures et
processus » a pour objectif d'examiner certaines fonctions des
proprietes visuelles des textes (enonces ecrits). Celles-ci
apparaissent en effet nombreuses et multiformes, a l'encontre de
certaines idees reçues dont la plus extreme ne voit dans la face
visuelle du texte que l'habillage codique aval d'un message au
prealable entierement constitue. Il apparait au contraire que ces
proprietes morphologiques (typographiques par ex.) et
dispositionnelles (distributions spatiales sur des supports) ont des
implications diverses, significatives aussi bien que d'efficacite
communicationnelle (mais aussi esthetiques par ex.). Surtout,
elles sont a la base d'un traitement specifique de phenomenes
discursifs (citation par ex.), mais plus encore de la creation
d'objets de langage relativement originaux dans leur facture et/ou
leur structure : enumerations, paragraphes, titres, parentheses,
notes infra-paginales, etc., en relation avec des concepts spatiaux
specifiques (lignes, marges, par ex.) dont certains connaissent des
redefinitions a l'occasion du developpement d'Internet (celui de
page ou de bloc informatif autonome par ex.). Des faits de
ponctuation sont a l'evidence aussi partie prenante dans ces
aspects.

La logique et la semantique de ces phenomenes sont encore tres mal
connues, mais il apparait que du point de vue cognitif, la production
et la lecture d'un texte mettent en jeu des formes specifiques
d'analyses du langage et mobilisent des processus de traitement
complexes, que ce soit par l'esprit/cerveau humain, variant dans
diverses situations (sujets adultes vs enfants, normaux vs handicapes,
experts vs apprenants, etc.), ou par l'ordinateur, variant selon des
types d'objectifs et/ou d'utilisateurs (reconnaissance, indexation,
resume et generation automatiques, semantique du balisage, etc.).

Si dans les sciences du langage l'inscription spatiale constitue
encore une facette assez peu exploree en elle-meme, elle est loin
cependant d'etre entierement ignoree, bien au contraire. ISLsp reunira
en consequence des intervenants des disciplines et domaines
interesses, ou susceptibles de l'etre, par l'etude de cette dimension
du langage ainsi qu'a ses possibilites d'application : notamment
linguistique, psycholinguistique, neurolinguistique cognitive,
ergonomie et psychologie cognitives, histoire des textes,
informatique.

contact : virbel at irit.fr
INFORMATIONS : www.irit.fr/ISL


=============================================
Jacques Virbel
Equipe "Modeles de Communication Ecrite"
Institut de Recherche en Informatique de Toulouse
Universite Paul Sabatier
118 Route de Narbonne F 31062 Toulouse cedex04
Tel/Rep/Fax: 05 62 18 54 98 - email: virbel at irit.fr
International: 33 5 62 18 54 98

-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------