ATALA: Journee du 15 decembre DERNIER APPEL !

[Alexis Nasr]

--------------------------------------------------------------
              JOURNEES de l'ATALA - APPEL A COMMUNICATION

--------------------------------------------------------------
                          Samedi 15 Decembre 2001

Environnements de Developpement d'Applications de TAL : etat, enjeu


Apres la phase de maquettage ou de realisations d'applications tres
ciblees dans les annees 1970, il est apparu a de nombreux chercheurs
et industriels que la robustesse d'une application de TAL dependait
notamment de la qualite et de l'etendue des donnees linguistiques
ainsi que d'environnements de developpement capables d'exploiter ces
ressources.

Dans les annees 1980 et jusqu'au milieu des annees 1990, plusieurs
projets d'envergure se sont consacres a la realisation
d'environnements de TAL multilingues et generiques. Pour la plupart,
ces systemes n'ont pas atteint la phase operationnelle ou n'ont pas
reussi a percer. Pour pallier l'absence d'environnements generalistes,
des demarches plus ponctuelles se sont consacrees depuis les annees
1990 a la production d'outils ou de ressources ciblees. Finalement, a
partir du milieu des annees 1990, les ressources logiciels disponibles
sont caracterisees par une grande specialisation de nature soit
applicative (correction orthographique, expansion de requetes par
defaut...) soit en relation avec l'exploitation precise de corpus
metier.

Avec Internet, ces solutions specialisees apparaissent aujourd'hui
insuffisantes : les outils qui conservent leurs limites fonctionnelles
sont difficilement parametrables et l'hypothese concernant des corpus
homogenes n'est pas economiquement acceptable en regard de la variete
des textes a traiter. Ainsi, le niveau des esperances en matiere
d'Atelier de Developpement Linguistique n'a jamais ete aussi eleve
qu'aujourd hui pour tous les domaines de la linguistique textuelle.

Alors que les ressources tant logicielles que dictionnairiques sont
souvent considerees comme reutilisables et coherentes entre elles,
alors que les nouveaux praticiens de TAL depensent enormement
d'energie pour mettre bout a bout des ressources d' origine diverses,
il est bon de faire le point sur les avancees eventuelles ou
souhaitables des Ateliers de Developpement Linguistique, tant au plan
theorique (architecture de composant linguistique) qu'au plan des
realisations concretes ou des souhaits.

La journee Environnements de Developpement d'Applications de TAL aura
pour objet la presentation de systemes ou la specification de systemes
ayant les proprietes suivantes :

- modularite : pour une application, tous les calculs ne sont pas
toujours necessaires (pour des raisons de contraintes de temps de
traitement ou de pertinence de certains resultats analytiques par
rapport a l'objet applicatif)

- large couverture lexicale : les systemes doivent etre capables
d'effectuer des operations minimales, comme le POS tagging, depuis
tout texte isole ;

- large variete de traitements : les systemes doivent etre capables
deffectuer les operations linguistiques courantes, depuis le
traitement de la chaine de caracteres jusqu'a la desambiguisation
lexico-semantique hors domaine

- evolutivite : les systemes doivent etre specialisables tant au plan
du lexique qu'au plan des taches a effectuer.

Dans ces perspectives, la journee comprendra des communications sur
trois
themes differents :

1) la mise en perspective theorique des besoins des entreprises et des
universitaires en matiere d'Environnements de Developpement
d'Applications de TAL ; la validite de modeles ouverts du type Linux
pour le developpement cooperatif de tels environnements.

2) la presentation d'applications pratiques, faisant l'objet aujourd
hui de developpements eventuellement couteux, qui pourraient
beneficier de l'apport d'Environnements de Developpement
d'Applications de TAL ; l'enumeration des souhaits satisfaits et des
manques actuels.

3) la presentation d'Environnements de Developpement d'Applications de
TAL aujourd'hui disponibles. L'enumeration des fonctions disponibles
et de leur specialisation eventuelle.

Soumission (modalites)
------------------------

Un resume de deux a quatre pages doit etre envoye avant le 5 Novembre
2001 par courrier electronique uniquement a :

        Dominique Dutoit (dutoit at info.unicaen.fr)
        Le resume sera transmis a Jean-Marie Lancel

Pour le theme 3, le resume pourra etre remplace par une documentation
technique ou commerciale ; dans ce cas, l'expose comporte une
demonstration et cette demonstration sera decrite succinctement comme
element de la soumission.

Les notifications d'acceptation seront donnees pour le 15 Novembre 2001

Pour plus d'informations sur l'ATALA et sur l'organisation des journees
d'etudes, consultez le site de l'ATALA a l'adresse: http://www.atala.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------