Appel : 1ere Conference Internationale sur la Theorie Sens Texte
Alexis Nasr
alexis.nasr at LINGUIST.JUSSIEU.FR
Fri Nov 15 18:28:09 UTC 2002
Veuillez nous excuser pour les réceptions multiples
Sorry for multiple postings
English version below
----------------------------------------------------------------------
MTT 2003
1ère Conférence Internationale sur la Théorie Sens Texte
Paris, Ecole Normale Supérieure
16-18 juin 2003
site web : http://mtt2003.linguist.jussieu.fr
----------------------------------------------------------------------
Objectifs
----------------------------------------------------------------------
La théorie Sens-Texte [TST], née il y a 40 ans des premiers travaux
en traduction automatique en URSS, se caractérise par :
1. la modélisation de la langue comme une correspondance entre sens
et textes/sons
2. la position centrale du lexique
3. le rôle privilégié de la sémantique sur la syntaxe
4. le recours à une syntaxe de dépendance plutôt qu'à une syntaxe de
constituants
Cette conférence vise un double but. Il s'agit d'une part de permettre
aux chercheurs travaillant déjà sur la TST de partager leurs travaux,
mais aussi de permettre à des chercheurs d'autres horizons de
confronter leur cadre de travail avec la TST.
----------------------------------------------------------------------
Conférenciers invités
----------------------------------------------------------------------
Jurij Apresjan Academie des Sciences, Moscou, Russie
Richard Hudson University College London, UK
----------------------------------------------------------------------
Soumissions attendues
----------------------------------------------------------------------
Des travaux portant sur tout aspect de la TST sont les bienvenus,
qu'il s'agisse de linguistique théorique, descriptive, ou
computationnelle.
La conférence est également ouverte à des travaux portant sur des
domaines "périphériques" de la linguistique tels que le traitement
automatique de la langue, l'enseignement des langues ou la
psycholinguistique utilisant la TST comme cadre théorique.
Sont aussi les bienvenus des travaux se situant dans d'autres cadres
théoriques partageant avec la TST des principes fondamentaux, tels que
la syntaxe de dépendance, la décomposition du sens lexical, la
modélisation des collocations (fonctions lexicales), la stratification
du modèle linguistique, l'utilisation de règles de correspondance ...
----------------------------------------------------------------------
Formats des soumissions
----------------------------------------------------------------------
Les articles pourront être rédigés en français ou en anglais, ils ne
dépasseront pas 10 pages (figures, notes, données et bibliographie
incluses) en 12 points sur une colonne. Des feuilles de style pour Word
et LaTex seront fournies sur le site de la conférence.
Les auteurs sont invités à envoyer leur communication sous forme
électronique (format PDF ou Postscript) à l'adresse suivante :
mtt2003.submit at linguist.jussieu.fr
Pour tout problème ou renseignement,
envoyer un message à mtt2003 at linguist.jussieu.fr
----------------------------------------------------------------------
Calendrier
----------------------------------------------------------------------
1er mars : date limite de soumission
15 avril : résultat de la sélection des articles
15 mai : réception des versions finales
16-18juin : MTT 2003
----------------------------------------------------------------------
Comité de programme
----------------------------------------------------------------------
Margarita Alonso Ramos U. de la Corogne, Espagne
Jurij Apresjan Academie des Sciences, Moscou, Russie
David Beck U. d'Edmonton, Canada
Igor Boguslavskij IPPI PAN, Moscou, Russie
José Coch LingWay, Paris, France
Alexandre Dikovsky U. de Nantes, France
Marc Dymetman Xerox, Grenoble, France
Thierry Fontenelle Microsoft, Seattle, USA
Catherine Fuchs ENS, Paris, France
Eva Hajicova U. Prague, République Tchèque
Leonid Iomdin Academie des Sciences, Moscou, Russie
Lidija Iordanskaja U. de Montréal, Canada
Kyo Kageura NII, Tokyo, Japon
Sylvain Kahane U. Paris 10, France
Marie-Claude Lhomme U. de Montreal, Canada
Igor Mel'cuk U. de Montreal, Canada
Alexis Nasr U. Paris 7, France
Alain Polguère U. de Montreal, Canada
Owen Rambow Columbia U., New York, USA
Agnès Tutin U. de Grenoble, France
Leo Wanner U. de Stuttgart, Allemagne
----------------------------------------------------------------------
Comité d'organisation
----------------------------------------------------------------------
Sylvain Kahane Lattice, U. Paris 10, France
Alexis Nasr Lattice, U. Paris 7, France
Lucie Barque Lattice, U. Paris 7, France
Laurence Danlos Lattice, U. Paris 7, France
Laurence Delort Lattice, U. Paris 7, France
Adil El Ghali Lattice, U. Paris 7, France
Dina El Kassas Lattice, U. Paris 7, France
Kim Gerdes Lattice, U. Paris 7, France
François Lareau Lattice, U. Paris 7, France
Jacques Steinlin Lattice, U. Paris 7, France
Francois Toussenel Lattice, U. Paris 7, France
Etienne Van Tien Nguyen Lattice, U. Paris 7, France
Alexandra Volanschi Lattice, U. Paris 7, France
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
MTT 2003
First International Conference on Meaning-Text Theory
Paris, Ecole Normale Supérieure
16-18 June 2003
Web site : http://www.mtt2003.linguist.jussieu.fr
----------------------------------------------------------------------
Goals
----------------------------------------------------------------------
Meaning-text Theory (MTT), which grew out of work on machine translation in
the USSR 40 years ago, is characterized by:
1. the Modeling of language as a correspondence between meaning and
texts/sounds;
2. the central position of the lexicon;
3. the privileged position of semantics over syntax;
4. and the use of a dependency representation in syntax.
This conference has two goals: researchers working in the MTT framework will
report on their research, and researchers in other frameworks are invited to
compare their work to MTT.
----------------------------------------------------------------------
Invited Speakers
----------------------------------------------------------------------
Jurij Apresjan Academy of Sciences, Moscow, Russian Federation
Richard Hudson University College London, UK
----------------------------------------------------------------------
Expected Submissions
----------------------------------------------------------------------
Submissions related to all aspects of MTT are solicited, be they
theoretical, descriptive, or computational.
The conference is also open to MTT-based work in fields related to
linguistics, such as natural language processing, second language
teaching, or psycholinguistics.
Submissions detailing work in other frameworks are also solicited, as
long as the framework shares with MTT fundamental principles, such as
dependency syntax, the decomposition of lexical meaning, the modeling
of collocations, the stratification of the linguistic model, or the
use of correspondence rules between different levels of
representation.
----------------------------------------------------------------------
Submission Format
----------------------------------------------------------------------
Submissions can be in French or in English. They should be at most 10
pages (including all figures, data, notes, and bibliography) using a
12 point font, printed in one column. Style files for Word and LaTeX
will be available on the web site.
Submissions should be sent as PDF or postscript file to:
mtt2003.submit at linguist.jussieu.fr
For any questions, please email mtt2003 at linguist.jussieu.fr
----------------------------------------------------------------------
Deadlines
----------------------------------------------------------------------
1 March: submission deadline
15 April: results of reviewing
15 May: final version due
16-18 June: MTT 2003
----------------------------------------------------------------------
Program Committee
----------------------------------------------------------------------
Margarita Alonso Ramos U. de la Coruna, Spain
Jurij Apresjan Academy of Sciences, Moscow, Russian
Federation
David Beck U. of Edmonton, Canada
Igor Boguslavskij IPPI PAN, Moscow, Russian Federation
José Coch LingWay, Paris, France
Alexandre Dikovsky U. de Nantes, France
Marc Dymetman Xerox, Grenoble, France
Thierry Fontenelle Microsoft, Seattle, USA
Catherine Fuchs ENS, Paris, France
Eva Hajicova Charles University, Prague, Czech Republic
Leonid Iomdin Academy of Sciences, Moscow, Russian
Federation
Lidija Iordanskaja U. de Montréal, Canada
Kyo Kageura NII, Tokyo, Japan
Sylvain Kahane U. Paris 10, France
Marie-Claude Lhomme U. de Montreal, Canada
Igor Mel'cuk U. de Montreal, Canada
Alexis Nasr U. Paris 7, France
Alain Polguère U. de Montreal, Canada
Owen Rambow Columbia U., New York, USA
Agnès Tutin U. de Grenoble, France
Leo Wanner U. Stuttgart, Germany
----------------------------------------------------------------------
Local Arrangements Committee
----------------------------------------------------------------------
Sylvain Kahane Lattice, U. Paris 10, France
Alexis Nasr Lattice, U. Paris 7, France
Lucie Barque Lattice, U. Paris 7, France
Laurence Danlos Lattice, U. Paris 7, France
Laurence Delort Lattice, U. Paris 7, France
Adil El Ghali Lattice, U. Paris 7, France
Dina El Kassas Lattice, U. Paris 7, France
Kim Gerdes Lattice, U. Paris 7, France
François Lareau Lattice, U. Paris 7, France
Jacques Steinlin Lattice, U. Paris 7, France
Francois Toussenel Lattice, U. Paris 7, France
Etienne Van Tien Nguyen Lattice, U. Paris 7, France
Alexandra Volanschi Lattice, U. Paris 7, France
-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------
More information about the Ln
mailing list