Appel: journee de l'ATALA : COOPERATIVITE et INFORMATIQUE LINGUISTIQUE

[Alexis Nasr]

Journee ATALA
Paris, le 9 Novembre 2002

 	COOPERATIVITE et INFORMATIQUE LINGUISTIQUE


proposant: Patrick Saint-Dizier, IRIT, stdizier at irit.fr
co-organisatrice: Farah Benamara, IRIT, benamara at irit.fr



Le terme `coopérativité' est particulierement d'actualité mais aussi
largement galvaudé dans le domaine de la communication homme-machine:
dialogue coopératif, interaction coopérative, agents coopératifs, etc...
Ces acceptions montrent à l'évidence la grande polysemie du terme
`coopératif' ainsi que la diversité des usages, points de vue et
fonctionalités de ce concept. Depuis l'énoncé des maximes de Grice
et l'approche de Searle sur le discours, un long chemin a été parcouru,
jalonné de nombreuses réalisations.
Il est clair que le langage est le véhicule privilégié des différentes
facettes de la coopérativité: argumentation et construction du discours
explicatif, generation de langage naturel et
choix lexical mais aussi analyse fine des requetes, analyse des
disfonctionnements dans celles-ci (fausses presuppositions, meconnaissance
des possibilites d'une application, termes vagues, flous, requetes
incompletes) et des raisonnements associes, etc.
Le langage naturel constitue la forme externe de la coopérativité,
allant souvent de pair, à un niveau plus profond, avec le raisonnement.
Le lien avec la pragmatique est bien entendu majeur, de meme que, a une
autre extremite de la chaine, l'elaboration cooperative d'ontologies,
avec le but, precisemment, de contruire des donnees ouvertes plus largement
a la cooperativite.

Considérant les nombreux projets actuels en traitement du langage naturel,
nous proposons une journée thematique qui propose une
synthèse de la coopérativité dans le cadre du traitement automatique
du langage naturel. Il serait intéressant de faire apparaitre à la fois
les besoins dans les différents champs applicatifs tels que les ingénieurs
les analysent actuellement, les différentes formes de coopérativité dans
la langue (de la morphologie à la pragmatique) et les résultats de
travaux plus fondamentaux, en linguistique, logique, informatique et
philosophie sur l'analyse ou l'expression de telle ou telle forme
de coopérativité.

Pour éclairer davantage les thématiques qui pourraient etre abordées,
voici quelques themes dont l'inventaire n'est pas limitatif:
- aspects linguistiques et cognitifs fondamentaux: argumentation,
	paraphrase, production d'explications, formulation d'hypothèses,
	discours coopératif, etc.
- cooperativite, langue et sciences cognitives,
- facteurs pragmatiques (generaux et en contexte) de la cooperativite
	et leur impact en langue et en TALN,
- typologie de la coopérativité dans la langue : connecteurs,
	production d'explications, gestion de la focalisation, etc.
- coopérativité et intelligence artificielle: formes de raisonnements
	cooperatifs, traitement cooperatif du vague, du flou et des
	requetes incompletes,
- génération d'énoncé coopératifs en langue naturelle (organisation du
	discours, choix lexical, typologie de la production d'explications,
	gestion des references, production de resumes automatiques, etc.)
- outils et ressources linguistiques pour l'expression de la coopérativité,
- production de donnees lexicales (ontologies,...) organisees pour
	la cooperativite,
- langage naturel et autres medias (images) pour les formes coopératives,
- coopérativité et modèle de l'utilisateur, principes de cooperativité,
- champs applicatifs: dialogue coopératif, recherche d'informations
coopérative, consultation coopérative du WEB, etc.
- évaluation des formes de cooperativites dans le langage et dans la
	communication.

Nous proposons une soumission de communications de 2 types:
(1) des presentations courtes (15mn env.) sur des projets ou des travaux
en cours ou bien encore des idées en gestation a discuter,
(2) des présentations plus amples (30mn env.) de travaux plus établis,
appliqués ou fondamentaux.
Dans le cas (1) une page descriptive est demandee, et 3 pages pour
le cas (2). Les textes seront preferentiellement en Word ou en pdf.

Echeancier:
- 20 septembre : limite des soumissions de propositions,
- 4 Octobre: notification aux auteurs, publication du programme,
- 9 Novembre: journée de présentation.

Les presentations sont a envoyer a: stdizier at irit.fr
-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------