[ln] Seminaire: Conference Mel'cuk, Paris 10, 16 mai, 17h-19h

[Thierry Hamon]

Date: Sat, 16 Apr 2005 15:17:14 +0200
From: Kahane <sk at ccr.jussieu.fr>
Message-Id: <da6598cf478959282928bdb16de5da93 at ccr.jussieu.fr>
X-url: http://panini.u-paris10.fr/dea/

Vous êtes tous invités à la conférence de clôture du séminaire commun
de dea, suivie d'un pot offert par le dea sdl de Paris 10.

Lundi 16 mai, 17h-19h
Igor Mel'cuk (OLST, Université de Montréal)
"Le cas, la voix et la construction verbale de base en massaï"

Résumé
1) Le massaï a deux cas distingués par les schémas tonaux. Le cas du
sujet est traditionnellement considéré comme le nominatif, et le cas du
CO-dir, comme l'accusatif. Ceci mène à des conséquences désastreuses
pour la typologie linguistique : la nomination se fait à l'accusatif,
le sujet de la forme passive est à l'accusatif, alors que le Complément
agentif est au nominatif, etc.  Ma proposition consiste à renommer les
cas : nominatif => oblique, accusatif => nominatif (le nominatif étant
le cas de nomination). Les problèmes ainsi disparaissent.
2) Le prix à payer : La construction verbale de base (=« sujet + Verbe
Fini ») est ergative, car tout sujet est à l'oblique (alors que le
CO-dir est toujours à l'accusatif). Cette situation est commue dans
d'autres langues, et est même attestée dans la région des langues
chamitiques et nilotiques.
3) Le dit passif du massaï a un CO-dir et son Sujet est un élément vide
au pluriel (≈ 'on'). Par conséquent, ce n'est pas un passif, mais un
suppréssif subjectal.
4) Le schéma général des voix grammaticales logiquement possibles est
présenté et discuté en grandes lignes.

La conférence aura lieu en salle R15, batiment L, Université Paris 10
RER Nanterre Université

Sylvain Kahane, Colette Noyau
http://panini.u-paris10.fr/dea/


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------