[ln] Conf: Linguistique textuelle, Beyrouth, Liban, 22-23 avril 2005

Fri Apr 22 14:55:43 UTC 2005

Date: Thu, 21 Apr 2005 11:34:10 +0200
From: Ghassan Mourad <ghassan.mourad at paris4.sorbonne.fr>
Message-ID: <1114076050.42677392e42c5 at mail.sorbonne.fr>
X-url: http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/
X-url: http://courrier.sorbonne.fr/
X-url: http://mail.sorbonne.fr/

Chers collègues

Malgré la situation au Liban (les deux mois passés), je vous informe
que le 22 et le 23 avril 2005 se tiendra la première conférence au
Liban sur la linguistique textuelle, ColinTex (La linguistique
textuelle : états et perspectives), organisée à (et avec) l'université
libanaise - département des scicences du langage et de la
communication -, en partenariat avec la Mission Culturelle Françaises
à Beyrouth et l’AUF).

(Programme ci-dessous)

PS1 : Pour ceux qui s'intéressent à la situation actuelle de notre
pays et à la situation de leurs amis et collègues, je vous rassure que
tout va très très bien et pour le mieux, de plus la température de
l'eau et 20 degré, et il fait très beau -:)

Ghassan Mourad
-----------------------------

Cette conférence comporte 16 communications et une table ronde (Texte,
co(n)texte(s), nouvelles technologies : quelle relation ?).

Les articles seront publiés sous forme d'un livre vers le mois de
septembre.

Première journée 22 avril 05
9 :30  10 : 30 Séance inaugurale
Ghassan Mourad, Mot d’accueil.

10 : 30  11 : 00 Pause café

Première séance, l’objet texte : entre l’orale et l’écrit,
Président : M. Chikani
11 : 00  11 : 20 Taieb  Baccouche,
L’analyse textuelle, du profane au sacré
11 : 20  11 : 40 Samira Hélou,
L’anaphore : formes, fonctionnement et limites
11 : 40  12 : 00 Sami Souaydane,
Sémantique textuelle : approches théories et pratiques
12 : 00  12 : 20 Jahida Lawand,
Les limites du traducteur dans un texte littéraire : l’exemple de la
traduction du «Pain nu» de Mohamad Choukri
12 : 20  12 : 50 Discussion
12 : 50  14 : 20 Déjeuner

Deuxième séance, Intra/intertextualité, président : Mme Slim-Hoteit
14 : 20  14 : 40 Mustapha Trabelsi,
Intertextualité et interdiscursivité dans les papiers collés de
Georges Perros
14 : 40  15 : 00 Leila Ousseiran,
L’intertexte : effet du réel ou fabulation ?
15 : 00  15 : 20 Dima  Hamdan,
Henri Michaux et François Cheng : poétique de l’écriture exotique.
15 : 20  15 : 40 Discussion
15 : 40  16 : 00 pause café

Troisième séance, Texte : sens et conscience, président : M. Abou
Ghannam
16 : 00  - 16 : 20 Abdelfattah el Zein,
Les effets syntaxiques de la prosodie en arabe classique
16 : 20  16 : 40 Anna Rahal,
Texte et conscience grammaticale
16 : 40  17 : 00 Hoda Mehio,
De l’usage des émotions dans le discours de vulgarisation scientifique
17 : 00  17 : 20 discussion
20 : 00 Soirée de gala

Deuxième Journée, 23 avril 05
Quatrième séance, le discours dans tous ses états, président : Mlle
H. Baalbaki
9 : 00  9 : 20 Moukhtar  Sahnoun,
De l’analyse de discours à l’analyse du discours
9 : 20  9 : 40 Abderrazak  Benour,
Textes, contextes et situations de discours
9 : 40  10 : 00 Nader Srage,
Messages et niveaux linguistiques dans les annonces publicitaires des
voitures
10 : 00  10 : 20 Samira Berrissoul,
Interprétation et cohérence : étude discursive d’un slogan
10 : 20  10 : 40 Discussion
10 : 40  11 : 10 Pause café

Cinquième séance, Elements méta-textuels, président : Haitam Kotob
11 : 10  11 : 30 Wafa Berry,
L’image, cet autre texte
11 : 30  11 : 50 Bilal Abdulhadi,
Etude sémiotique de titres arabes
11 : 50  12 : 10 Ghassan Mourad,
Rôle des signes typographiques dans l’organisation textuelle
12 : 10  12 : 30 Discussion

12 : 30  13 : 30 Table ronde et synthèse générale
Texte, con(n)texte et nouvelles technologies : quelle relation ?
Président : Taieb Baccouche
Ghassan Mourad, Abderrazak  Bennour, Wafa Berry

13 : 30 Déjeuner

-------------------------------------------------------------------------------
Ghassan Mourad
Laboratoire LaLICC (Langage, Logique, Informatique, Cognition et
Communication)
(UMR 8139 Paris-Sorbonne / CNRS)
Maison de la Recherche
28 rue Serpente 75006 Paris
01 53 10 58 25
http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/
-----------------------------------------------------
Université Libanaise, Département Sciences du langages et de la Communication
tel 00 961 3  210 833

-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------