Appel: MullLexSem, Atelier TALN 06 sur la Semantique Lexicale Multilingue

[Thierry Hamon]

Date: Fri, 18 Nov 2005 17:19:40 +0100
From: Guillaume Pitel <Guillaume.Pitel at laposte.net>
Message-ID: <437DFF1C.5040509 at laposte.net>
X-url: http://libresource.inria.fr/projects/TALN-MulLexSem
X-url: http://www.taln.be/index.php?lang=fr&page=96
X-url: http://www.taln.be


 >> (English version follows)

Appel à Contributions - MulLexSem

TALN 2006 - Atelier sur la Sémantique Lexicale Multilingue

Jeudi 13 avril, Louvain, Belgique

http://libresource.inria.fr/projects/TALN-MulLexSem

L'atelier TALN 06 sur la Sémantique Lexicale Multilingue se tiendra en
conjonction avec la 13ème édition de la Conférence sur le Traitement
Automatique de la Langue Naturelle se déroulant du 10 au 13 avril 2006
à Louvain, Belgique.

1 THEMES

La création et le partage de ressources lexico-sémantiques
multilingues semble une voie à privilégier pour améliorer les
capacités d'applications de TAL exigeantes, telles que la Traduction
Automatique et la Recherche d'Information. De plus, les ressources
lexico-sémantiques multilingues permettent de mettre à l'épreuve la
généricité des théories sémantiques qu'elles mettent en application du
fait du travail d'analyse parallèle mené par de multiples équipes sur
des corpus traduits.

Nous souhaitons que cet atelier soit l'occasion de faire se rencontrer
théorie et pratique autour de la sémantique lexicale afin de discuter
des méthodologies pour la construction conjointe et l'évaluation de
ressources lexico-sémantiques multilingues à grande échelle et
interopérables, ainsi que de leur utilisation dans l'annotation de
corpus parallèles multilingues. Nous portons aussi un  vif intérêt
au développement de méthodes automatiques pour le transfert
inter-langues de ressources monolingues existantes et/ou de corpus
annotés, et pour l'intégration de ressources multilingues hétérogènes
comme EuroWordNet, MultiWordNet et les FrameNets multilingues.

2 SOUMISSIONS

Les auteurs sont invités à soumettre leurs articles exposant des
travaux originaux et non publiés portant sur les thématiques abordées
par cet atelier. Les articles devront être formatés selon les styles de
TALN 2006, et ne devront pas être anonymes. Les articles soumis ne
doivent pas dépasser 10 pages. La langue officielle de l'atelier est le
Français, mais il est possible de soumettre un article en Anglais si
aucun des auteurs ne parle le Français.
Les fichiers décrivant le style TALN 2006 sont disponibles ici :
http://www.taln.be/index.php?lang=fr&page=96

Les articles devront être envoyés en format PDF, au plus tard le 2 janvier
2006 à Vincenzo.Pallotta at unifr.ch et Guillaume.Pitel at loria.fr 
<mailto:Guillaume.Pitel at loria.fr>

Chaque article soumis sera relu par au moins deux membres du comité
de programme. Les articles acceptés seront publiés dans les actes de
l'atelier.

Les soumissions envoyées en double à la conférence principale TALN
2006 sont autorisée, dans ce cas, indiquez lors de votre soumission à
l'atelier que l'article a aussi été soumis à la session principale. Si 
votre
article est accepté dans la session principale, merci de retirer votre
soumission dès que vous en serez informé(e).

3 INSCRIPTIONS

Les informations portant sur l'inscription à l'atelier et les frais 
d'inscription
seront disponibles sur le site de la conférence principale.

4 DATES IMPORTANTES

2 janvier 2006 - Date limite pour les articles de l'atelier
24 janvier 2006 - Notification d'acceptation
2 février 2006 - Rendu des versions finales
13 avril 2006 - Atelier MulLexSem 2006

L'agenda étant très serré, AUCUNE extension de date n'est possible.


5 COMITE DE PROGRAMME

Baker Collin
Bertagna Francesca
Calzolari Nicoletta
Crabbé Benoit
Cristea Dan
Delmonte Rodolfo
Ellsworth Michael
Erk Katrin
Fillmore Charles J.
Fontenelle Thierry
Ide Nancy
Jacquey Evelyne
Lenci Alessandro
Magnini Berardo
Mihalcea Rada
Pado Sebastian
Pallotta Vincenzo
Pianta Emanuele
Pinkal Manfred
Pitel Guillaume
Rinaldi Fabio
Romary Laurent
Ruppenhofer Josef
Salmon-Alt Susanne
Seretan Violeta
Subirats Carlos
Thione Gian Lorenzo
Todirascu Amalia
Tufis Dan
Valette Mathieu
Villavicencio Aline
Wehrli Eric

6 PLUS D'INFORMATIONS

Page web de l'atelier
http://libresource.inria.fr/projects/TALN-MulLexSem

Page web de la conférence
http://www.taln.be


7 CONTACTS

Vincenzo Pallotta (Vincenzo.Pallotta at unifr.ch)
Guillaume Pitel (Guillaume.Pitel at loria.fr)

 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
English
 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Call for Paper - MulLexSem

TALN 2006 Workshop on Multilingual Lexical Semantics

Thursday, April 13th, Louvain, Belgium

http://libresource.inria.fr/projects/TALN-MulLexSem

The TALN 06 Workshop on Multilingual Lexical Semantics
will be held in conjunction with the 13th edition of the Conference
on Traitement Automatique de la Langue Naturelle that will take
place April 10-13, 2006, in Louvain, Belgium.

1 TOPICS

The creation and the sharing of multilingual lexical semantics
resources are likely to improve the quality of highly demanding
NLP applications such as Machine Translation and Information
Extraction. Moreover, multilingual semantic resources help in a
better and more extensive assessment of generality of the semantic
theories due to the parallel analysis of multiple team on several
translated corpora.

In our workshop we would like to bring together scholars and
pratictioners in order to discuss about the methodologies for the
joint construction and evaluation of large-scale interoperable
multilingual lexical semantics resources and their use in the
annotation of multilingual parallel corpora. Also, we are interested
in the development of automatic methods for the cross-lingual
transfer of existing monolingual resources and/or annotated
corpora, and for the integration of heterogeneous multilingual
resources such as EuroWordNet, MultiWordNet, Multilingual
FrameNets.

2 SUBMISSIONS

Authors are invited to submit full papers on original,
unpublished work in the topic area of this workshop. Submissions
should be formatted using the TALN 2006 stylefiles with overt
author and affiliation information and not exceeding 10 pages.
The official language of the Workshop is French, but articles
written in English are welcome, provided none of the authors
knows French.
The TALN 2006 stylefiles are available at
http://www.taln.be/index.php?lang=fr&page=96

Please send your source (.doc or .tex) and the PDF file no later
than January 2, 2006, to both
Vincenzo.Pallotta at unifr.ch and Guillaume.Pitel at loria.fr

Each submission will be reviewed at least by two members of the
programme committee. Accepted papers will be published in the
workshop proceedings.

Dual submissions to the main TALN 2006 conference and this
workshop are allowed; if you submit to the main session, do
indicate this when you submit to the workshop. If your paper is
accepted for the main session, you should withdraw your paper
>>From the workshop upon notification by the main session.


3 REGISTRATION

Information on registration and registration fees will be
provided at the conference web page.


4 IMPORTANT DATES

January 2, 2006 - Deadline for workshop papers
January 24, 2006 - Notification of acceptance
February 2, 2006 - Camera-ready papers due
April 13, 2006 - MulLexSem 2006

As the schedule is extremely tight, deadline extensions are NOT
possible.


5 PROGRAMME COMMITTEE

Baker Collin
Bertagna Francesca
Calzolari Nicoletta
Crabbé Benoit
Cristea Dan
Delmonte Rodolfo
Ellsworth Michael
Erk Katrin
Fillmore Charles J.
Fontenelle Thierry
Ide Nancy
Jacquey Evelyne
Lenci Alessandro
Magnini Berardo
Mihalcea Rada
Pado Sebastian
Pallotta Vincenzo
Pianta Emanuele
Pinkal Manfred
Pitel Guillaume
Rinaldi Fabio
Romary Laurent
Ruppenhofer Josef
Salmon-Alt Susanne
Seretan Violeta
Subirats Carlos
Thione Gian Lorenzo
Todirascu Amalia
Tufis Dan
Valette Mathieu
Villavicencio Aline
Wehrli Eric

6 FURTHER INFORMATION

Workshop web page
http://libresource.inria.fr/projects/TALN-MulLexSem

Conference web page
http://www.taln.be


7 CONTACT INFORMATION

Vincenzo Pallotta (Vincenzo.Pallotta at unifr.ch)
Guillaume Pitel (Guillaume.Pitel at loria.fr)



-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------