Appel: Journee Realiter, Methodologie pour la collecte et la systematisation de corpus a des fins dictionnairiques

[Thierry Hamon]

Date: Wed, 18 Jan 2006 10:37:17 +0100
From: Adriana Lau <a.lau at unilat.org>
Message-Id: <6.1.1.1.2.20060118102926.02b0b0a8 at mail.unilat.org>
X-url: http://dtil.unilat.org/
X-url: http://www.terminometro.info/

*************************************************************************


Journée Realiter
Méthodologie pour la collecte et la systématisation de corpus à des
fins dictionnairiques


Premier appel à communications pour la Journée Realiter "Méthodologie
pour la collecte et la systématisation de corpus à des fins
dictionnairiques", qui se tiendra à Rio de Janeiro (Brésil) le 1er
juin 2006.

Les communications seront dans la langue d'origine des intervenants,
respectant la pratique linguistique établie au sein de Realiter,
réseau panlatin de terminologie dont les langues officielles sont le
catalan, l'espagnol, le français, le galicien, l'italien, le portugais
et le roumain. L'interprétation ne sera donc pas assurée.

Elles devront traiter du thème spécifique de la Journée. Chacune sera
exposée pendant 15 minutes.

Les personnes intéressées enverront les propositions de communications
avant le 15 mars 2006 au Secrétariat de Realiter, à l'adresse
realiter at unilat.org. Toutes les communications adressées après cette
date ne seront pas considérées.

Elles devront présenter un petit texte (1 page maximum) qui aura la
structure suivante :

- Titre
- Auteur(s)
- Institution/Organisme
- Objet et objectif de la communication

Un Comité scientifique évaluera les propositions et sélectionnera les
cinq communications les plus pertinentes.

Date limite de réception des propositions : 15 mars 2006
Communication de l'acceptation : 28 avril 2006

Renseignements : realiter at unilat.org


****En castellano****

Jornada Realiter
Metodología para la colecta y la sistematización de corpus para fines
diccionarísticos


Primera convocatoria de ponencias para la Jornada Realiter "Metodología 
para la colecta y la sistematización de corpus para fines 
diccionarísticos", a realizarse en Río de Janeiro (Brasil) el 1 de junio de 
2006.

Las comunicaciones deben ser presentadas en la lengua materna de los 
participantes, respetando la práctica lingüística establecida en el seno de 
Realiter, red panlatina de terminología, cuyas lenguas oficiales son el 
catalán, el español, el francés, el gallego, el italiano, el portugués y el 
rumano; motivo por el cual no se ha previsto el servicio de interpretación.

Las ponencias deberán corresponder al tema específico de la Jornada y 
tendrán una duración de 15 minutos.

Las personas interesadas en participar deberán enviar sus propuestas de 
ponencia antes del 15 de marzo de 2006 a la Secretaría de Realiter, a la 
dirección <mailto:realiter at unilat.org>realiter at unilat.org. No se aceptarán 
propuestas después de esa fecha.

La propuesta (de 1 página como máximo) debe incluir las siguientes 
informaciones:

- Título
- Autor(es)
- Institución / Organismo
- Temay objetivo de la ponencia

La Comisión Científica evaluará las propuestas y seleccionará las cinco 
ponencias más pertinentes.

Fecha límite de presentación de propuestas: 15 de marzo de 2006
Notificación de aceptación: 28 de abril de 2006

Informaciones: realiter at unilat.org

*************************************************************************************


Adriana Lau
DTIL
Unió LLatina - Unión Latina - Union latine - Unione Latina - União Latina - 
Uniunea Latina
131, rue du Bac - 75007 Paris
T. +33 (0) 1 45 49 60 62
F. +33 (0) 1 45 49 67 39
a.lau at unilat.org
http://dtil.unilat.org/

Info terminologie/a : www.terminometro.info

-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------