These: Celine Poudat, Etude contrastive du genre de l'article scientifique de revue linguistique

[Thierry Hamon]

Date: Fri, 9 Jun 2006 14:12:01 +0200
From: Céline Poudat <celine.poudat at univ-orleans.fr>
Message-ID: <447F02A3000C92A6@> (added by postmaster at aliceadsl.fr)


Bonjour,

J'ai le plaisir de vous convier à ma soutenance de thèse, intitulée
"Etude contrastive de l'article scientifique de revue linguistique
dans une perspective d'analyse des genres", qui aura lieu le 20 juin
2006 à 14h à la faculté des lettres de l'université d'Orléans, salle
du Conseil.

Le jury sera composé de:

M. Gabriel BERGOUNIOUX	Professeur - Université d'Orléans	Directeur de
thèse
M. Antoine CAZÉ	Professeur - Université d'Orléans	Examinateur
M. Benoît HABERT	Professeur - Université Paris X - Nanterre
Rapporteur
M. Ludovic LEBART	Directeur de Recherche CNRS - ENST	Rapporteur
M. François RASTIER	Directeur de Recherche CNRS - Paris X - Nanterre
Président
M. Geoffrey WILLIAMS	Maître de conférences - Université de Bretagne Sud
Examinateur

Résumé:

A partir de l'analyse quantitative d'un corpus de 224 articles de
linguistique en français, on se propose d'aboutir à une définition
opérationnelle du genre en exploitant les méthodes du traitement
automatique des langues et des statistiques textuelles. La hiérarchie
des variables typologiques actualisées est établie par cycles de
validation, au moyen d'hypothèses contrastives qui servent d'argument
et d'épreuve.  Les indices du genre sont construits à un double niveau
: morphosyntaxique, à partir d'un système de descripteurs original et
adapté, et textuel, en fonction des composantes et des
thématiques. Cette partition est méthodologique, l'interaction étant
constante dans la structuration du texte.

Après une description d'ensemble du corpus, une recherche contrastive
met en évidence des principes de variation : incidence du style
d'auteur, confrontation de l'article à d'autres formes de genres
scientifiques, variations d'un domaine à l'autre et incidence de la
langue choisie (103 articles de linguistique en anglais) ; notons que
cette dernière dimension multilingue a naturellement une fonction
interne plus que simplement contrastive.

Cette étude quantitative et qualitative a permis de saisir les
différents aspects d'un objet normatif complexe et multidimensionnel
en le caractérisant sur différents plans de sa réalisation et de ses
régulations linguistiques. Elle a conduit à l'élaboration d'une
méthodologie d'observation du genre en appliquant et en évaluant les
outils de la linguistique, qui a donné lieu à une critique
constructive de leur pertinence et de leur extension.

Mots-clés : Linguistique de corpus, genres textuels, genres
scientifiques, statistiques textuelles, TAL, linguistique contrastive
français-anglais.

La soutenance sera bien entendu suivie d'un pot auquel vous êtes
invités,

Bien cordialement,

Céline Poudat


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------