Ressources: ELRA - Language Resources Catalogue

Thierry Hamon thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR
Fri Sep 22 13:52:05 UTC 2006

Date: Wed, 20 Sep 2006 10:57:00 +0200
From: ELDA <info at>
Message-ID: <4511025C.4030607 at>

Our apologies if you have received multiple copies of this announcement.

ELRA - Language Resources Catalogue - Update

*Our on-line catalogue has moved to the following address: <>. Please update your 

*We are happy to announce that new Written Language Resources are now 
available in our catalogue.

**** ELRA-L0072 PAROLE-SIMPLE-CLIPS PISA Italian Lexicon ***

*PAROLE-SIMPLE-CLIPS is a four-level, general purpose lexicon that has
been elaborated over three different projects. The PAROLE-SIMPLE-CLIPS
Pisa Italian Lexicon comprises a total of 387,267 phonetic units,
53,044 morphological units (53,044 lemmas), 37,406 syntactic units
(28,111 lemmas) and 28,346 semantic units (19,216 lemmas). The
PAROLE-SIMPLE-CLIPS Pisa Italian Lexicon was encoded at the semantic
level, in full accordance with the international standards set out in
the PAROLE-SIMPLE model and based on EAGLES. Syntactic and semantic
encoding were performed jointly with Thamus (Consortium for
Multilingual Documentary Engineering), which is responsible for 25,000
extra entries (to be released soon).

This lexicon is subdivided into five different subsets:

L0072-01 Full lexicon
L0072-02 Phonetic layer
L0072-03 Morphological layer
L0072-04 Syntactic layer
L0072-05 Semantic layer

For more information, see: 

**** ELRA-W0043 PAROLE Italian Corpus ***
*The PAROLE Italian Corpus comprises 3,135,651 words collected from
four different domains: newspapers (2,179,800 words), periodicals
(143,810 words), books (564,964 words), miscellaneous (247,077
words). Data are morphosyntactically annotated and lemmatized.
For more information, see: 

**** ELRA-W0044 Italian Syntactic-Semantic Treebank (ISST) ***

*For more information, see: 

For more information on the catalogue, please contact Valérie Mapelli 
mailto:mapelli at <mailto:mapelli at>

Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at>
Informations, abonnement :
English version       : 
Archives                 :

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  :

More information about the Ln mailing list